Rio Grande Blood – Ministry

Rio Grande Blood (Sangue Rio Grande) è la traccia che apre e che dà il nome al decimo album dei Ministry, pubblicato il 2 maggio del 2006.

Formazione Ministry (2006)

Alien Jourgensen – voce, chitarra, basso
Tommy Victor – chitarra
Paul Raven – tastiere

Traduzione Rio Grande Blood – Ministry

Testo tradotto di Rio Grande Blood (Jourgensen) dei Ministry [Sanctuary]

Rio Grande Blood

And now a message from the President
of the United States George W.Bush
I’ve adopted sophisticated terrorist tactics
And I’m a dangerous, dangerous man
With dangerous, dangerous weapons
I want to drain the coal resources in America
And foreign sources of crude oil.
I’m a weapon of mass destruction
And I’m a brutal dictator
And I’m evil

I’ve got something that I must confess
I make a profit off people oppressed
I take the money ‘til there’s nothing left
And all I gotta say is Yippie Aye Yay

Rio Grande Blood

I want money
I want yer money
I want crude oil
It’s the government’s money
I’m an asshole

I can’t remember
the world such a mess
Not for the companies I like the best
Exxon and Conoco – f**k all the rest
And all I gotta say is Yippie Aye Yay

Rio Grande Blood

I want money
I want yer money
I want crude oil
It’s the government’s money

Breakdown
We went to war because of our
dependence on foreign oil Haliburton
We went to war because of money Haliburton
We will settle for nothing less
than victory, victory Haliburton
We will settle for nothing less than crude oil
crude oil

Squeezing the working class whom I detest
Taxing the poor so the rich can invest
I know I’m an asshole,
but aren’t you impressed
And all I gotta say is Yippie Aye Yay

Rio Grande Blood

Rio Grande Blood
Rio Grande Blood
I want crude oil
Rio Grande Blood
I want money
Rio Grande Blood

Sangue Rio Grande

Ed ora un messaggio dal Presidente
degli Stati Uniti, George W. Bush
Ho adottato delle tattiche terroristiche sofisticate
E sono una persona molto, molto pericolosa
Con armi molto, molto pericolose
Voglio drenare le risorse di carbone in America
E fonti esterne di olio grezzo
Sono un’arma di distruzione di massa
E sono un brutale dittatore
E sono malvagio

Ho qualcosa che devo confessare
Ho preso profitto dalle persone oppresse
Prendo i soldi finché non rimarrà nulla
E tutto quel che ho da dire è Yippie Aye Yay

Sangue Rio Grande

Voglio soldi
Voglio i tuoi soldi
Voglio olio grezzo
Sono i soldi del governo
sono uno stronzo

Non posso ricordarmi
del mondo come una perdita
Non per le compagnie che mi piacciono di più
Exxon e Conoco – Fanculo il resto
Tutto quel che ho da dire è Yippie Aye Yay

Sangue Rio Grande

Voglio soldi
Voglio i tuoi soldi
Voglio olio grezzo
Sono i soldi del governo

Abbattuto
Entriamo in guerra per la nostra
dipendenza sull’olio straniero di Halibrton
Entriamo in guerra per i soldi Haliburton
Sistemeremo per meno
di una vittoria, vittoria Haliburton
Sistemeremo per meno dell’olio grezzo
olio grezzo

Spremendo la classe operaia per chi detesto
Tassando i poveri così i ricchi possono investire
Sò di essere uno stronzo,
ma non essere impressionato
E tutto quel che ho da dire è Yippie Aye yay

Sangue Rio Grande

Sangue Rio Grande
Sangue Rio Grande
Voglio olio grezzo
Sangue Rio Grande
Voglio soldi
Sangue Rio Grande

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]