Rip out your eyes – Ill Niño

Rip out your eyes (Strappati gli occhi) è la traccia numero undici del primo album degli Ill Niño, Revolution/Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione Ill Niño (2001)

  • Cristian Machado – voce
  • Jardel Martins Paisante – chitarra
  • Marco Rizzo – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Roger Vasquez – percussioni

Traduzione Rip out your eyes – Ill Niño

Testo tradotto di Rip out your eyes (Machado, Rizzo, Chavarri) degli Ill Niño [Roadrunner]

Rip out your eyes

Your mind is awakening, your soul is repenting
Stop pissing away all the hours and days
Take one last look at me,
this is what you will be
If you keep on this way we will all turn to fire!

All these pictures turn
our eyes into stares
Their reaction proves that they just don’t care
I will take one last look into your face
Fall to my knees, fold in disgrace

Rip out your eyes, rip out your eyes
The power within you will guide you and I
Rip out your eyes, rip out your eyes
They don’t lie

Your mind is awakening, your soul is repenting
Stop pissing away all the hours and days
Take one last look at me,
this is what you will be
If you keep on this way we will all turn to fire!

All our actions
paint a picture surreal
There’s no way to erase the hate that I feel
I will take one last look into your face
Before we all crumble and fall

Rip out your eyes, rip out your eyes
The power within you will guide you and I
Rip out your eyes, rip out your eyes
They don’t lie

Decide, inside, decide, inside

Strappati gli occhi

La tua mente è risvegliata, la tua anima pentita
Smettila di incazzarti tutte le ore e giorni
Dai un ultimo sguardo a me,
questo è ciò che sarai
Se continui a modo tuo, andremo tutti a fuoco!

Tutte le immagini trasformano
i nostri occhi in sguardi
Le loro reazioni provano che non gliele importa
Darò un ultimo sguardo al tuo volto
Cado in ginochio, piegato dalla disgrazia

Strappati gli occhi, strappati gli occhi
Il potere dentro di te guiderà te ed me
Strappati gli occhi, strappati gli occhi
Loro non mentono

La tua mente è risvegliata, la tua anima pentita
Smettila di incazzarti tutte le ore e giorni
Dai un ultimo sguardo a me,
questo è ciò che sarai
Se continui a modo tuo, andremo tutti a fuoco!

Tutte le nostre azioni
dipinte in un’immagine surreale
Non c’è modo di cancellare l’odio che provo
Darò un ultimo sguardo al tuo volto
Prima che crolliamo per poi cadere

Strappati gli occhi, strappati gli occhi
Il potere dentro di te guiderà te ed me
Strappati gli occhi, strappati gli occhi
Loro non mentono

Decidi, dentro, decidi, dentro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 94 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .