R.I.P. (Rest in pain) – Sepultura
R.I.P. (Rest in pain) (R.I.P. Riposa nel dolore) è la traccia che apre, dopo il breve intro, il secondo album in studio dei brasiliani Sepultura, Schizophrenia, pubblicato il 30 ottobre del 1987.
Formazione Sepultura (1987)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Igor Cavalera – batteria
Traduzione R.I.P. (Rest in pain) – Sepultura
Testo tradotto di R.I.P. (Rest in pain) (Kisser, M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]
R.I.P. (Rest in pain)
Fast death, disenchanted by life
Marked by envy and scorn
Show to the world his mortal hate
Die with regret
There’s no light and there’s no air
The rose’s smell corrodes me
A deep agony possesses me
To be forgotten under a burial
Rest in pain
Rest in pain
Rest in pain
You wake up lying on wet ground
Worms corrode your flesh
Pick up your own eyes
Watch your septic end
To shout at someone and not to be heard
The silence supports the paranoia
To die crying, this is my fate
The life I choose
Schizophrenia
Paranoia
Insane death
Rest in pain
Fast death, disenchanted by life
Marked by envy and scorn
Show to the world his mortal hate
Die with regret
There’s no light and there’s no air
The rose’s smell corrodes me
A deep agony possesses me
To be forgotten under a burial
Rest in pain
Rest in pain
R.I.P. (Riposa nel dolore)
Morte veloce, disilluso dalla vita
Segnato dall’invidia e dal disprezzo
Mostra al mondo il suo odio mortale
Muori col rimpianto
Non c’è luce e non c’è aria
Il profumo della rosa mi corrode
Una profonda agonia si impossessa di me
Per essere dimenticato in una tomba
Riposa nel dolore
Riposa nel dolore
Riposa nel dolore
Ti svegli disteso su un terreno
I vermi corrodono la tua carne
Raccolgo i tuoi occhi
Guardo la tua fine settica
Gridare a qualcuno e non essere udito
Il silenzio sostiene la paranoia
Morire piangendo, questo è il mio fato
La vita che scelgo
Schizofrenia
Paranoia
Morte alienata
Riposa nel dolore
Morte veloce, disilluso dalla vita
Segnato dall’invidia e dal disprezzo
Mostra al mondo il suo odio mortale
Muori col rimpianto
Non c’è luce e non c’è aria
Il profumo della rosa mi corrode
Una profonda agonia si impossessa di me
Per essere dimenticato in una tomba
Riposa nel dolore
Riposa nel dolore
Le traduzioni di Schizophrenia
01.Intro (strumentale) • 02.From the past comes the storms • 03.To the wall • 04.Escape to the void • 05.Inquisition symphony (strumentale) • 06.Screams behind the shadows • 07.Septic schizo • 08.Abyss (strumentale) • 09.R.I.P. (Rest in Pain)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
