Rise above – Napalm Death
Rise above (Sii superiore) è la traccia che apre il secondo EP dei Napalm Death, Mentally Murdered, pubblicato il 29 agosto del 1989
Formazione Napalm Death (1989)
- Lee Dorrian – voce
- Bill Steer – chitarra
- Shane Embury – basso
- Mick Harris – batteria
Traduzione Rise above – Napalm Death
Testo tradotto di Rise above dei Napalm Death [Earache Records]
Rise above
At time of birth,
Minds free from suspicion,
Senses raped,
Induced with superstition.
A pre-set mode
To befit description,
Language, colour,
Race definition!
Inner strength must detect
The love we each possess
before we may reach,
Appreciating it in anyone else.
External distinctions
Used as scapegoats to problems,
Channelling our aggression
In the wrong direction.
Break down the barriers
That enforce superstition
Learn to trust,
Overcome suspicion.
Acceptance, the weapon,
Active against our freedom,
Our love and compassion
Held at treason.
Rise above induced superstition.
Sii superiore
Al momento della nascita,
Le menti sono libere dal sospetto,
Sensi stuprati,
Indotti dalla superstizione.
Una modalità pre-impostata
Per beneficare la descrizione,
Il linguaggio e il colore,
Definizione di razza!
La forza interna deve essere rilevata
L’amore che possede ciascuno
Prima che possiamo raggiungerlo,
Apprezzandolo dentro a chiunque altro.
Distinzioni esterne
Usate come capri espiatori ai problemi,
Canalizzando la nostra aggressione
Nella direzione sbagliata.
Abbattendo le barriere che
Rafforzano la superstizione
Impara a fidarsi,
Sospetto sovrastato.
Accettazione, l’arma,
Attiva contro la nostra libertà,
Il nostro amore e la compassione
Tenuta dal tradimento.
Sii superiore alla superstizione indotta.
* traduzione inviata da El Dalla
