Rise again – Apocalyptica
Rise again (Sorgo nuovamente) è un brano deglii Apocalyptica, pubblicato il 16 dicembre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Simone Simons degli Epica. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Apocalyptica (2023)
- Perttu Kivilaakso – violoncello
- Eicca Toppinen – violoncello, tastiere
- Paavo Lötjönen – violoncello
- Mikko Sirén – batteria, percussion
Traduzione Rise again – Apocalyptica
Testo tradotto di Rise again degli Apocalyptica [Harmageddon Records]
Rise again
My world is caving in
It holds me back and I can’t breath
Let me go
The Shadows closing in
And takes the light away from me
I am fading
Can I fight this pain inside
or forever hide
Have I lost my mind
I’m falling
All this time I didn’t see
What you did to me
Couldn’t break me free
You’re holding
Oh dear world can you see me now
There’s no more air left here to breathe
I don’t know what to believe
Won’t you hear me screaming out
I feel so lost and numb inside
Will I ever rise again?
How can I face the truth
When I’m alone with all the guilt
That you gave me
Your judgement tore me down
Cutting through just like a sword
And I let you
Is it me or is it you
Everything falls apart
If I won’t believe you
My heart racing letting go
Of my past, of your grasp
All the weight that you put on me, and I know
Now I fight this pain inside
I will never hide
I have found my mind
I’m flying higher
Oh dear world can you see me now
There’s no more air left here to breathe
I don’t know what to believe
Won’t you hear me screaming out
I feel so lost and numb inside
Will I ever rise
Oh dear world now you’ll see me clear
There’s so much air left here to breathe
Now I know what to believe
You shall hear me scream and shout
I feel so loved and strong inside
You will see me rise again
I will ever rise
The rain inside my heart
Has gone away, no tears will flow
I let you go
Sorgo nuovamente
Il mio mondo sta crollando
Mi trattiene e non riesco a respirare
Lasciami andare
Le ombre si avvicinano
e mi tolgono la luce
Sto svanendo
Posso combattere questo dolore dentro
o nascondermi per sempre
Ho perso la testa
sto cadendo
Per tutto questo tempo non ho visto
Cosa mi hai fatto
Non poteva liberarmi
Mi stai trattenendo
Oh, caro mondo, riesci a vedermi ora?
Non c’è più aria qui da respirare
Non so cosa credere
Non mi sentirai gridare?
Mi sento così persa e intorpidita dentro
Riuscirò mai a rialzarmi di nuovo?
Come posso affrontare la verità
Quando sono sola con tutto il senso di colpa
che mi hai dato
Il tuo giudizio mi ha distrutto
tagliandomi come una spada
E ti ho lasciato fare
Sono io o sei tu
Tutto cade a pezzi
Se non voglio crederti
Il mio cuore batte forte lasciando andare
il mio passato, la tua stretta
Tutto il peso che hai messo su di me, e io lo so
Ora combatto questo dolore dentro di me
Non mi nasconderò mai
Ho trovato la mia mente
Sto volando più in alto
Oh, caro mondo, riesci a vedermi ora?
Non c’è più aria qui da respirare
Non so cosa credere
Non mi sentirai gridare?
Mi sento così persa e intorpidita dentro
Riuscirò mai a rialzarmi?
Oh, caro mondo, ora mi vedrai chiaramente
C’è così tanta aria qui da respirare
Ora so cosa credere
Mi sentirai urlare e gridare
Mi sento così amata e forte dentro di me
Mi vedrai risorgere
Mi rialzerò sempre
La pioggia nel mio cuore
è sparita, nessuna lacrima scorrerà
Ti ho lasciato andare
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
