Rising from tragic flames – Rhapsody of Fire

Rising from tragic flames (Risorgendo dalle fiamme tragiche) è la traccia che apre, dopo l’intro, il decimo album dei Rhapsody of Fire, Dark Wings of Steel, pubblicato il 22 novembre del 2013.

Formazione Rhapsody of Fire (2013)

  • Fabio Lione – voce
  • Roberto De Micheli – chitarra
  • Oliver Holzwarth – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Vis divina – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Vis divina (Lione, Staropoli) dei Rhapsody of Fire [AFM]

Vis divina

Vis divina
Lumen animae
Vis divina
Signum vitae
Vis, vis divina est lucem animae
vis, vis divina est signum vitae
Vis, vis divina est lucem animae
Vis, vis divina et mater amoris

Forza divina

Forza divina
Luce delle anime
Forza divina
Segno di vita
La forza divina è la luce delle anime
La forza divina è segno di vita
La forza divina è la luce delle anime
La forza divina è segno di vita

Traduzione Rising from tragic flames – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Rising from tragic flames (Lione, Staropoli) dei Rhapsody of Fire [AFM]

Rising from tragic flames

Save my soul
See the hands of time
My guide
Rise and just make me strong!

Too far horizons I’ll follow your dreams
I’ll search mystic flames
I will know my new fate
Shy mystic rain falling
from angel’s reign
Will color my visions
Will guide my new day

I will call your name again
Int his cold brave new world

Shades of gray and magic flames
Are facing tragic days
Fighting the ancient sin
I’ll live and
In distant lands I will find all the answers
See tragic flames
with the eyes of the angels
I’ll fight and see my fate

Days of hope
And days of endless pain
Alone with my silent and restless soul

Distant horizons I’ll follow your dreams
(I’ll) Search mystic flames
(I’ll) Know my new fate
Shy mystic rain falling
from angels reign
Will color my visions
Will guide my new day

I will call your name again
In this cold brave new world

Shades of gray and magic flames
Are facing tragic days
Fighting the ancient sin
I’ll live and
In distant lands I will find all the answers
See tragic flames
with the eyes of the angels
I’ll fight and see my fate

Risorgendo dalle fiamme tragiche

Salva la mia anima
Guarda le mani del tempo
La mia guida
Alzati e rendimi forte!

Orizzonti troppo lontani, seguirò i tuoi sogni
Cercherò le fiamme mistiche
Conoscerò il mio nuovo destino
Timida pioggia mistica che cade
dal regno degli angeli
Colorerà le mie visioni
Guiderà il mio nuovo giorno

Chiamerò il tuo nome ancora
In questo freddo selvaggio nuovo mondo

Sfumature di fiamme grigie e magiche
Stanno affrontando giorni tragici
Combattendo l’antico peccato
Io vivrò e
In terre lontane troverò tutte le risposte
Guarda le fiamme tragiche
con gli occhi degli angeli
Combatterò e vedrò il mio destino

Giorni di speranza
E giorni di dolore infinito
Solo con la mia anima silenziosa e irrequieta

Orizzonti lontani, seguirò i tuoi sogni
Cercherò le fiamme mistiche
Conoscerò il mio nuovo destino
Timida pioggia mistica che cade
dal regno degli angeli
Colorerà le mie visioni
Guiderà il mio nuovo giorno

Chiamerò il tuo nome ancora
In questo freddo selvaggio nuovo mondo

Sfumature di fiamme grigie e magiche
Stanno affrontando giorni tragici
Combattendo l’antico peccato
Io vivrò e
In terre lontane troverò tutte le risposte
Guarda le fiamme tragiche
con gli occhi degli angeli
Combatterò e vedrò il mio destino

Rhapsody of Fire - Dark Wings of SteelLe traduzioni di Dark Wings of Steel

01.Vis divina • 02.Rising from tragic flames • 03.Angel of light • 04.Tears of pain • 05.Fly to crystal skies • 06.My sacrifice • 07.Silver lake of tears • 08.Custode di pace (italiano) • 09.A tale of magic • 10.Dark wings of steel • 11.Sad mystic moon

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .