Ritual – Ghost
Ritual (Rituale) è la traccia numero tre del primo album dei Ghost, Opus Eponymous, pubblicato il 18 ottobre del 2010.
Formazione Ghost (2010)
- Papa Emeritus – voce
- Nameless Ghouls – tutti gli strumenti
Traduzione Ritual – Ghost
Testo tradotto di Ritual (A Ghoul Writer) dei Ghost [Plastic Head]
Ritual
Tonight were summoned
for a divine cause.
Remembrance – No,
But for their future loss
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar…
Beduins and nomads
Carried through the times,
Through pestilences
and famines,
These ancient scrolls of rhymes
“Our fallen angel vexed
Was banished from the sky.
Recite now from the text
Pray for all to die”
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar bed.
On this night of ritual,
Invoking our master
To procreate
the unholy bastard
“Our father
Who art in hell,
Unhallowed be thy name.
Cursed be
the sons and daughters
Of thine Nemesis.
Whom are to blame
Thy kingdom come
nema!”
Tonight we summoned
For His unholy fiend.
Now celebrate
The End.
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar bed.
On this night of ritual,
Invoking our master
To procreate
the unholy bastard
Rituale
Questa notte siamo stati convocati
Per una causa divina.
Non per una commemorazione,
Ma per privarli del futuro
Questa cappella del rituale
Puzza per i cadaveri dei sacrifici umani
Provenienti dall’altare…
Beduini e nomadi
Hanno trasportato attraverso i secoli,
Attraverso pestilenze
E carestie,
Queste antiche pergamene di versi
“Il nostro incompreso angelo caduto
Venne bandito dal cielo.
Declamate ora dal testo
Pregate perché ciascuno muoia”
Questa cappella del rituale
Puzza per i cadaveri dei sacrifici umani
Provenienti dall’altare.
Nella notte del rituale,
Invochiamo il nostro signore
Per procreare
Il bastardo sacrilego
“Padre nostro
Che sei negli inferi,
Sia sconsacrato il tuo nome.
Siano maledetti
Figli e figlie
Della tua Nemesi.
Chi è da incolpare
Venga il tuo regno
Benedetto!”
Questa notte siamo stati convocati
Per la sua sacrilega malignità.
Ora celebrate
La Fine.
Questa cappella del rituale
Puzza per i cadaveri dei sacrifici umani
Provenienti dall’altare.
Nella notte del rituale,
Invochiamo il nostro signore
Per procreare
Il bastardo sacrilego
* traduzione inviata da Tallullah
Le traduzioni di Opus Eponymous
01.Deus culpa (strumentale) • 02.Con clavi con Dio • 03.Ritual • 04.Elizabeth • 05.Stand by him • 06.Satan prayer • 07.Death knell • 08.Prime mover • 09.Genesis (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
