Roadies’ song – Saxon

Roadies’ song (La canzone del Roadie) è la traccia numero undici del ventiduesimo album dei Saxon, Thunderbolt, pubblicato il 2 febbraio del 2018. I roadie (o road crew) sono tecnici che viaggiano assieme ad una band durante le tournée, di solito dormendo nei camper e occupandosi dei vari aspetti della realizzazione del concerto.

Formazione Saxon (2018)

  • Biff Byford – voce
  • Paul Quinn – chitarra
  • Doug Scarratt – chitarra
  • Nibbs Carter – basso
  • Nigel Glockler – batteria

Traduzione Roadies’ song – Saxon

Testo tradotto di Roadies’ song dei Saxon [Silver Lining Music]

Roadies’ song

An empty space, a cold dark room
You say hello and look for food
The coffees strong to get you there
The clock is ticking no time to spare
Rig the lights, build the sound
Run the cables, check the ground
Haul the gear, set the stage
It’s never easy to earn our wage

16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on

7 nights, 7 days hauling gear
this is our way
Another town it never stops
Keep moving on till
you’re fit to drop
We fall asleep to the sound of the road
On through the night we move the load
It’s like a family with ups and downs
But in the end it all calms down

16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on

A gypsy’s way is what they choose
Not for all but a chosen few
They sacrifice a normal life
To tour the world with no end in sight
They live their life to keep the faith
To get tile band up on the stage
Move the gear, rig the lights
Check the sound, this is their life

16 beds inside the bus
It’s where we live be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on

A roadie’s life is what they choose
And the wheels keep rolling on

La canzone del Roadie

Uno spazio vuoto, una stanza buia e fredda
Dici ciao e cerchi del cibo
I caffé forti per arrivare fino là
L’orologio gira, c’è poco tempo a disposizione
Monta le luci, costruisci il suono
Tira i cavi, controlla il terreno
Trasporta le attrezzature, prepara il palco
Non è mai facile guadagnare il nostro stipendio

16 posti letto all’interno del bus
Entra dentro per essere uno di noi
La vita del roadie è ciò che scegliamo
e le ruote continuano a girare

7 notti, 7 giorni spostando attrezzatture
questo è il nostro mondo
Un’altra città non si ferma mai
Continuando a muoverci
finché non sei stanco morto
Ci addormentiamo al suono della strada
Durante la notte spostiamo il carico
È come una famiglia con alti e bassi
Ma alla fine tutto si calma

16 posti letto all’interno del bus
Entra dentro per essere uno di noi
La vita del roadie è ciò che scegliamo
e le ruote continuano a girare

La vita del nomade è ciò che scelgono
Non è per tutti ma solo per pochi eletti
Sacrificano una vita normale
per fare il giro del mondo senza sosta
Vivono la loro vita per mantenere la fede
Perché tutto vada alla perfezione sul palco
Muovi le attrezzature, fissa le luci
Controlla il suono, questa la loro vita

16 posti letto all’interno del bus
Entra dentro per essere uno di noi
La vita del roadie è ciò che scegliamo
e le ruote continuano a girare

La vita del roadie è ciò che scegliamo
e le ruote continuano a girare

Saxon - ThunderboltLe traduzioni di Thunderbolt

01.Olympus rising (strumentale) • 02.Thunderbolt • 03.The secret of flight • 04.Nosferatu (The vampires waltz) • 05.They played rock and roll • 06.Predator • 07.Sons of Odin • 08.Sniper • 09.A wizard’s tale • 10.Speed merchants • 11.Roadie’s song

Tags: - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .