Rock candy – Tygers Of Pan Tang

Rock candy (Dolce scuotimento) è la traccia che apre il nono album dei Tygers Of Pan Tang, Animal Instinct pubblicato il 12 aprile del 2008.

Formazione Tygers Of Pan Tang (2008)

Jacopo Meille – voce
Robb Weir – chitarra
Dean Robertson – chitarra
Brian West – basso
Craig Ellis – batteria

Traduzione Rock candy – Tygers Of Pan Tang

Testo tradotto di Rock candy (Meille, Weir, Robertson, West, Ellis) dei Tygers Of Pan Tang [Cargo Records]

Rock candy

She might call ya honey
tease with her eyes
Give her all your money listen to her lies
Breaking all the rule
stay awake all night
Leave you in the morning
Just a note saying: “bye bye”

What if she squeezes
What if she please
What if she teases all night

Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
Takes you to the top
Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
She’ll rock you ‘til you drop

Call her everyday
but still there’s no reply
She’ll leave you with no answer
as the days go passing by
She’s your demon princess
treat you like a slave
Whip you with her silence
licks the wound she made

What if she bites you
What if she likes you
What if she hurts you all night

Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
Takes you to the top
Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
She’ll rock you ‘til you drop

Let me tell you honey
I ain’t your schoolboy
Love your dirty games
but I ain’t just a toy
Please me with your smile
don’t you treat me like a fool
Time to realise
your life ain’t so cool

What if she squeezes
What if she please
What if she teases all night
What if she bites you
What if she likes you
What if she hurts you all night

Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
Takes you to the top
Rock Candy
Never gonna stop
Rock Candy
She’ll rock you ‘til you drop

Dolce scuotimento

Lei potrebbe chiamarti dolcezza,
stuzzicare con i suoi occhi
Dalle tutti i tuoi soldi per ascoltare le sue bugie
Rompendo tutte le regole
e stare sveglio tutta la notte
Ti lascia al mattino
Solo con una nota che dice: “ciao ciao”

E se lei stringe
E se a lei piace
E se lei ti prende in giro tutta la notte

Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Ti porta alla cima
Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Lei ti scuoterà fino allo sfinimento

La chiami ogni giorno,
ma non c’è ancora nessuna risposta
Lei ti lascerà senza risposta
come il passare dei giorni che trascorrono
È la tua demoniaca principessa
che ti tratta come uno schiavo
Ti frusta con il suo silenzio
lecca la ferita che ha fatto

E se lei ti morde
E se a lei piaci tu
E se lei ti fa male tutta la notte

Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Ti porta alla cima
Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Lei ti scuoterà fino allo sfinimento

Lascia che ti dica dolcezza
io non sono il tuo scolaro
Amo i tuoi sudici giochi,
ma non sono solo un giocattolo
mi tratti come uno stupido
pregandomi con il tuo sorriso
È tempo di comprendere
che la tua vita non è così fresca

E se lei stringe
E se a lei piace
E se lei ti prende in giro tutta la notte
E se lei ti morde
E se a lei piaci tu
E se lei ti fa male tutta la notte

Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Ti porta alla cima
Dolce scuotimento
Non smettere mai di andare
Dolce scuotimento
Lei ti scuoterà fino allo sfinimento

* traduzione inviata da Giampaolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]