Rock is dead – Marilyn Manson
Rock is dead (Il rock è morto) è la traccia numero quattro e il terzo singolo del terzo album dei Marilyn Manson, Mechanical Animals pubblicato il 15 settembre del 1998. Il brano è stato incluso nella colonna sonora del film “Matrix” (1999). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Marilyn Manson (1998)
- Marilyn Manson – voce
- Zim Zum – chitarra
- Twiggy Ramirez – basso
- Ginger Fish – batteria
- M.W. Gacy – tastiere
Traduzione Rock is dead – Marilyn Manson
Testo tradotto di Rock is dead (Manson, Ramirez, Gacy) dei Marilyn Manson [Interscope]
Rock is dead
All simple monkeys
with alien babies
amphetamines for boys
crucifixes for ladies
sampled and souless
worldwide and real webbed
You sell all the living
for more safer dead
Anything to belong
Rock is deader than dead
shock is all in your head
your sex and your dope
is all that we’re fed
so f**k all your protests and
put them to bed
God is in the TV
1000 mothers are praying for it
we’re so full of hope
and so full of shit
build a new god
to medicate and to ape
sell us ersatz
dressed up and real fake
Anything to belong
Rock is deader than dead
shock is all in your head
your sex and your dope is all
that we’re fed
so f**k all your protests and
put them to bed
God is in the TV
Il rock è morto
Tutti sono semplici scimmie
con piccoli alieni
Amfetamine per i ragazzi,
crocifissi per le signore
Campionati e senz’anima
in tutto il mondo e davvero connessi
Scambiate tutti i viventi
per una morte più sicura
Niente a cui appartenere
Il rock è più morto di un morto
Lo shock è tutto nella vostra testa
Il vostro sesso e la vostra roba
è tutto ciò di cui ci siamo nutriti
Per cui in culo alle vostre proteste
e mettetele a letto
Dio è nella TV
1000 madri pregano che accada
Siamo così pieni di speranza
e così pieni di merda
Costruitevi un nuovo Dio
da curare e da scimmiottare
Vendetecene un surrogato
tutto agghindato e davvero finto
Niente a cui appartenere
Il rock è più morto di un morto
Lo shock è tutto nella vostra testa
Il vostro sesso e la vostra roba
è tutto ciò di cui ci siamo nutriti
Per cui in culo alle vostre proteste
e mettetele a letto
Dio è nella TV
Le traduzioni di Mechanical Animals
01.Great big white world • 02.The dope show • 03.Mechanical animals • 04.Rock is dead • 05.Disassociative • 06.Speed of pain • 07.Posthuman • 08.I want to disappear • 09.I don’t like the drugs (but the drugs like me) • 10.New Model No. 15 • 11.User friendly • 12.Fundamentally loathsome • 13.The last day on earth • 14.Coma white
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
