Rock ‘n’ Roll music – Motörhead

Rock ‘n’ Roll music (Musica rock’n’roll) è la traccia numero cinque del ventesimo album dei Motörhead, The Wörld Is Yours, pubblicato il 13 dicembre 2010.

Formazione Motörhead (2010)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Rock ‘n’ Roll music – Motörhead

Testo tradotto di Rock ‘n’ Roll music (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [EMI]

Rock ‘n’ Roll music

Time goes by real slow,
and you know how it feels.
Time goes by in its own bad way,
your life stuck under the wheels.
Time is tight but that’s alright,
we give it room to breathe.
Time crawls by and time’s real sly,
but you can keep time with me.

Rock n Roll music is the true religion.
Never let you down
you can dance to the rhythm.
Stay home and watch it on your television,
walk out across the sky.
Rock N Roll even gonna set you free.
Make the lame walk
and the blind to see.
Gonna take you back to where you wanna be,
Do it till the day I die.

We can shake it all night long,
everybody got to dance.
Romantic fool trying to be cool, hoping he’s in with a chance.
Get out tonight, high as a kite,
under the yellow moon.
Make you feel good, get some real wood,
Put that together real soon.

Rock n Roll music is the true religion.
Never let you down
you can dance to the rhythm.
Stay home and watch it on your television,
walk out across the sky.
Rock N Roll even gonna set you free.
Make the lame walk
and the blind to see.
Gonna take you back to where you wanna be,
Do it till the day I die.

Rock music can wake the dead.
You know it’s true when it fills your head.
Better remember what I said,
you never get enough.
When the band hits the road,
that’s the time to save your soul.
That’s the time to reach for the gold,
you know it ain’t so tough.

Rock n roll music is my religion;
I don’t need no miracle vision.
I don’t need no indecision,
look me right in the eye.
Rock n roll music gonna set you free?
Know its gonna knock you outta your tree,
Gonna get you right to where you wanna be,
do it till the day I die.

Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll,
Rock ‘n’ Roll, dance to the music.
Rock ‘n’ Roll, you know you can’t refuse it.
Rock ‘n’ Roll, don’t you abuse it.
Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll,
save your soul.

Musica rock’n’roll

Il tempo passa molto lentamente
e tu sai come ci si sente
Il tempo passa nel suo modo cattivo
la tua vita è bloccata sotto le ruote
Il tempo è stretto ma va bene
Gli daremo spazio per respirare
Il tempo striscia ed è davvero subdolo
ma puoi mantenere il tempo con me

La musica rock’n’roll è la vera religione
Non ti deluderà mai,
puoi ballare al suo ritmo
Restare a casa e guardarlo in televisione
uscire attraverso il cielo
Rock’n’roll ti renderà libero
Fa camminare lo storpio
e il cieco torna a vedere
Ti farò tornare a dove vuoi essere
Fallo fino al giorno in cui muoio

Possiamo muoverci tutta la notte
tutti hanno danzato
Un folle romantico cerca di essere fico
sperando di avere una possibilità
Esci questa notte, alto come un aquilone
sotto la luna gialla
Ti fa sentire bene, te lo fa venir duro
Mettilo insieme realmente presto

La musica rock’n’roll è la vera religione
Non ti deluderà mai,
puoi ballare al suo ritmo
Restare a casa e guardarlo in televisione
uscire attraverso il cielo
Rock’n’roll ti renderà libero
Fa camminare lo storpio
e il cieco torna a vedere
Ti farò tornare a dove vuoi essere
Fallo fino al giorno in cui muoio

La musica rock può svegliare i morti.
Lo sai che è vero quando riempie la tua testa
Meglio ricordare quello che dico
non ne hai mai abbastanza
Quando la band va in tour
è il tempo di salvare la tua anima
È il momento per raggiungere l’oro
lo sai che non è così difficile

La musica rock’n’roll è la mia religione
Non ho bisogno di miracoli o visioni
Non ho bisogno di indecisione,
guardami dritto negli occhi
La musica rock’n’roll ti renderà libero?
Lo sai che ti farà diventare pazzo
Arriverai proprio dove vuoi essere
Fallo fino al giorno in cui muoio

Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll,
Rock ‘n’ Roll, balla alla musica
Rock ‘n’ Roll, sai che non puoi rifiutarti
Rock ‘n’ Roll, non abusarne
Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll,
Salva la tua anima.

Tags:, - Visto 248 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .