Rock of Cashel – Edguy
Rock of Cashel (La rocca di Cashel) è la traccia numero tre del nono album degli Edguy, Age of the Joker, pubblicato il 26 agosto 2011. La Rocca di Cashel è una suggestiva rocca vicina all’abitato di Cashel, nella Contea di Tipperary, Repubblica d’Irlanda. Si tratta di uno dei siti archeologici più famosi d’Irlanda.
Formazione Edguy (2011)
- Tobias Sammet – voce
- Jens Ludwig – chitarra
- Dirk Sauer – chitarra
- Tobias Exxel – basso
- Felix Bohnke – batteria
Traduzione Rock of Cashel – Edguy
Testo tradotto di Rock of Cashel (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]
Rock of Cashel
Crossing these endless graze lands
The rain wants to cloud remains of longing
Or am I done becoming
You say that life will go on
Then you confine your heart to beating
While you keep on cheating
The road you left behind
A thousand partings of the way
They’ve tried to cloud your mind
The pilgrim shall betray his cause
High rise up the sky from the emerald
Rock of shelter
High rise kissed by the breeze of creation
Rock of Cashel
You leave that horizon behind
Lime stone and green: your finest hour
Magic will devour the cross you carry
Scales falling from your eyes – yeah
The mysteries of yesterday unfolding
The grace that you’re beholding
The skyline you have chased
Time and again you fought the clouds
Been spinning but the
Wheel of Dharma wouldn’t let you out
High rise up the sky from the emerald
Rock of shelter
High rise kissed by the breeze of creation
Rock of Cashel
High rise up the sky from the emerald
Rock of shelter
High rise kissed by the breeze of creation
Rock of Cashel
La rocca di Cashel
Attraversando questi pascoli senza fine
La pioggia vuole offuscare resti di nostalgia
oppure sono io che ho finito di crescere?
Tu dici che la vita andrà avanti
poi tieni prigioniero il tuo cuore pulsante
Mentre continui a barare
La strada che hai lasciato alle spalle
Un migliaio di incroci
hanno cercato di annebbiarti la mente
Il pellegrino tradirà la sua causa
S’innalza alta nel cielo la smeraldina
rocca di Cashel,
baciata dal vento della creazione.
La rocca di Cashel.
Ti lasci dietro quell’orizzonte
Pietra calcarea e verde: la tua ora migliore
La magia divorerà la croce che porti
Squame che cadono dai tuoi occhi, yeah
I misteri di ieri svelano
La grazia che stai contemplando
Hai inseguito la linea del cielo
Più e più volte hai combattuto contro le nuvole
che stavano girando ma
la ruota del Dharma non ti lascerà libero
S’innalza alta nel cielo la smeraldina
rocca di Cashel,
baciata dal vento della creazione.
La rocca di Cashel.
S’innalza alta nel cielo la smeraldina
rocca di Cashel,
baciata dal vento della creazione.
La rocca di Cashel.
Le traduzioni di Age of the Joker
01.Robin Hood • 02.Nobody’s hero • 03.Rock of Cashel • 04.Pandora’s box • 05.Breathe • 06.Two out of seven • 07.Faces in the darkness • 08.The arcane guild • 09.Fire on the down line • 10.Behind the gates to midnight world • 11.Every night without you