Rock & Roll – Alice Cooper

Rock & Roll è la traccia che apre il ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021. Si tratta della cover di un brano dei The Velvet Underground dall’album Loaded del 1970.

Traduzione Rock & Roll – Alice Cooper

Testo tradotto di Rock & Roll (Lou Reed) di Alice Cooper [earMUSIC]

Rock & Roll

Jenny said, when she was just five years old
There was nothing happening at all
Every time she turned on the radio
There was nothin’ goin’ down at all
Then one mornin’, on a Detroit station
Couldn’t believe what she heard at all
She started shakin’ to that fine fine music
Yeah, her life was saved by rock ‘n’ roll

Despite all the amputations
You could just dance to that rock ‘n’ roll station
And it was alright (it’s alright)
It was alright (it’s alright)
Yeah, it was alright (it’s alright)
Alright

Jenny said, when she was just five years old
You know my parents
be the death of us all
Two TV sets, two Cadillac cars
You know, they ain’t gonna help me at all
Then one mornin’, on a Detroit station
Can’t believe what she hears at all
She started dancin’ to that fine fine music
Yeah, her life was saved by rock ‘n’ roll

Despite all the compligrations
You could just dance
To that rock ‘n’ roll station
And it was alright (it’s alright)
Hey, it was alright (it’s alright)
All alright (it’s alright)
She said now it’s alright (it’s alright)

Jenny Jenny, five years old
Nothing going on at all
Every time she turned on the radio
There was just nothing going down at all
And then one mornin’ on a Detroit station
She could not believe what she heard at all
She started shakin’ to that fine fine music
Yeah, her life was saved by rock ‘n’ roll

Despite all the agitations
She could just dance
To that rock ‘n’ roll station
And it was alright (it’s alright)
Oh baby, it’s alright (it’s alright)
Oh, it’s alright (it’s alright)
I tell ya, it’s alright (it’s alright)
(It’s alright)
Oh!
(It’s alright)
Turn it up! Turn it up!
(It’s alright)
Oh oh yeah!
(It’s alright)
Aw yeah!

Rock & Roll

Jenny disse che quando aveva solo 5 anni
Non succedeva proprio niente
Ogni volta che accendeva la radio
Non mettevano proprio niente
Poi un mattino, sulla stazione di Detroit
Non poteva credere quello che stava ascoltando
Ha iniziato a scatenarsi con della buona musica
Già, la sua vita era stata salvata dal rock n’ roll

Nonostante tutte le amputazioni
Poteva ballare con quella stazione rock n’ roll e
Stava bene (bene)
Stava bene (bene)
Già, stava bene (bene)
Bene

Jenny disse che quando aveva 5 anni
Sapevi che i miei genitori
sarebbe la morte di tutti noi
Due televisori, due Cadillac
Sai, non mi aiutavano per niente (per niente)
Poi un mattino, sulla stazione di Detroit
Non potevo credere a quello che ascoltava
Ha iniziato a scatenarsi con della buona musica
Già, la sua vita era stata salvata dal rock n’ roll

Nonostante tutte le compligrazioni
Potevi ballare
Con quella stazione rock n’ roll e
Stava bene (bene)
Stava bene (bene)
Già, stava bene (bene)
Disse che adesso sta bene (bene)

Jenny, Jenny, 5 anni
Non andava bene niente
Ogni volta che accendeva la radio
Non c’era proprio niente (niente) e
Poi un mattino sulla stazione di Detroit
Non poteva credere a quello che ascoltava
Ha iniziato a scatenarsi con della buona musica
Già, la sua vita era stata salvata dal rock n’ roll

Nonostante tutte le agitazioni
Poteva ballare
A quella stazione rock n’roll e
Stava bene (bene)
Oh, piccola, sta bene (bene)
Oh, sta bene (bene)
Ti dico che stava bene (bene)
(Sta bene)
Oh!
(Sta bene)
Accendi! Accendi!
(Sta bene)
Oh, oh, yeah!
(Sta bene)
Aw, yeah!

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *