Rocka Rolla – Judas Priest
Rocka Rolla è la traccia numero due e quella che dà il nome al primo album dei Judas Priest, pubblicato il 6 settembre del 1974.
Formazione Judas Priest (1974)
- Rob Halford – voce
- K.K. Downing – chitarra
- Glenn Tipton – chitarra
- Ian Hill – basso
- John Hinch – batteria
Traduzione Rocka Rolla – Judas Priest
Testo tradotto di Rocka Rolla (Halford, Downing, Tipton) dei Judas Priest [Gull Records]
Rocka Rolla
Man eatin’ momma, steam driven hammer
Sorts the men out from the boys
Takes no messin’, all in wrestlin’
Is one of her pride and joys
She’s a classy, flashy lassie
Imitation sapphire shine
Two faced liar, full of fire
But I know the flame is mine
Rocka rolla woman for a rocka rolla man
You can take her if you want her
If you think you can
Rocka rolla woman for a rocka rolla man
You can take her if you want her you can
She’s a grip and choke ya
Heavy smoker
Wrong side of the law
Midnight shady
Good time lady
Heavy, ready show you what for
Barroom fighter
Ten pint a nighter
Definite ninety-nine
Diamond cluster
Knuckle duster
Feline on the borderline
Rocka rolla woman for a rocka rolla man
You can take her if you want her
If you think you can
Rocka rolla woman for a rocka rolla man
You can take her if you want her you can
Rocka Rolla
Mangiatrice di uomini, martello a vapore
Suddivide gli uomini dai ragazzi
non accetta confusione, tutto nella lotta
è uno dei suoi fiori all’occhiello
È una ragazza di classe, appariscente
Imitazione di uno zaffiro splendente
Bugiarda con due facce, piena di fuoco
ma io so che la fiamma è mia
Donna rock n roll per un uomo rock n roll,
La puoi prendere se la vuoi
Se pensi di potercela fare
Donna rock n roll per un uomo rock n roll,
La puoi prendere se la vuoi tu puoi
Lei è una morsa che ti stritola
Fumatrice incallita
dal lato sbagliato della legge
Mezzanotte ambigua
Buon divertimento signora
Grande, pronta a mostrarti quello che serve
Lottatore da bar
Dieci pinte a nottata
Quasi perfetta
Grappolo di diamante
Pugno di ferro
Felino al limite
Donna rock n roll per un uomo rock n roll,
La puoi prendere se la vuoi
Se pensi di potercela fare
Donna rock n roll per un uomo rock n roll,
La puoi prendere se la vuoi tu puoi
Le traduzioni di Rocka Rolla
01.One for the road • 02.Rocka Rolla • 03.Winter • 04.Deep freeze • 05.Winter retreat • 06.Cheater • 07.Never satisfied • 08.Run of the Mill • 09.Dying to meet you • 10.Caviar and Meths (strumentale)
