Rockin’ is ma business – The Four Horsemen

Rockin’ is ma business (Il rock è il mio mestiere) è la traccia numero due del primo album dei The Four Horsemen, Nobody Said It Was Easy, pubblicato nel 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Four Horsemen (1991)

  • Frank C. Starr – voce
  • Dave Lizmi – chitarra
  • Haggis – chitarra
  • Ben Pape – basso
  • Ken “Dimwit” Montgomery – batteria

Traduzione Rockin’ is ma business – The Four Horsemen

Testo tradotto di Rockin’ is ma business (Haggis) dei The Four Horsemen [Def American Recordings]

Rockin’ is ma business

"Alright Ida, do what I do,
take your room key
wrap it in some underwear
and throw it at the one
you want to visit you later.
Okay, but if I get a drummer,
I never talk to you again."

We got hard drivin’ cuties
in their daddy’s car
Shakin’ their thing
at every rock ‘n’ roll star
Got romance,
hot pants, and I’m leavin’ dust
Let me tell you ‘bout love,
it’s in the back of the bus

Daddy said, son, do what you should
Rockin’ is my business – business is good

Now, pay attention…

We got cute suit dudes
they say they knew her
The book of rock ‘n’ roll
mf – I wrote it, get out
You got no time
just sign on that bottom line
Leave it up to me, boy, everything’s fine

Daddy said, son, do what you should
Rockin’ is my business – business is good

If it’s so good
why am I still broke?

We got hard rock babes
in a Chevy Nova
Havin’high powered lunches
with the scumbag that owns us
Studio, studio – night and day
Gotta play your songs boy
or you won’t get laid

Daddy said, son, do what you should
Rockin’ is my business – business is good

Rockin’ is my business – business is good
Rockin’ is my business – business is good
Rockin’ is my business – business is good
Rockin’ is my business – business is good

Il rock è il mio mestiere

Va bene Ida, fai come me,
prendi la chiave della tua stanza,
avvolgila nelle mutande
e lanciala a chi vuoi
che venga a trovarti più tardi.
Ok, ma se mi becco un batterista,
non ti parlo più.

i sono bellezze che guidano
nella macchina del loro papà
Che scuotono le loro doti
ad ogni star del rock ‘n’ roll
Ho una storia d’amore,
dei pantaloni sexy e sto lasciando la povertà
Lascia che ti parli dell’amore,
è nel retro dell’autobus

Papà ha detto: "Figliolo, fai quello che devi fare".
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene

Ora, fate attenzione…

Abbiamo dei bei ragazzi in giacca e cravatta
dicono di conoscerla
Il libro del rock ‘n’ roll
stronzo, l’ho scritto io, vattene
Non hai tempo
firma solo su quella linea di fondo
Lascia fare a me, ragazzo, va tutto bene.

Papà ha detto: "Figliolo, fai quello che devi fare".
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene

Se vanno così bene,
perché sono ancora al verde?

Abbiamo ragazze rockettare
in una Chevy Nova
pranzi ad alto livello
con il bastardo che ci possiede
Studio, studio – notte e giorno
Devi suonare le tue canzoni, ragazzo,
altrimenti non scoperai

Papà ha detto: "Figliolo, fai quello che devi fare".
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene

Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene
Il rock è il mio mestiere – gli affari vanno bene

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *