Rockin’ with the best – P.O.D.

Rockin’ with the best (Scatenarsi con i migliori) è la traccia che apre il decimo album dei P.O.D., Circles, pubblicato il 16 novembre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2018)

Sonny Sandoval – voce
Marcos Curiel – chitarra
Traa Daniels – basso
Noah Bernardo – batteria

Traduzione Rockin’ with the best – P.O.D.

Testo tradotto di Rockin’ with the best dei P.O.D. [Mascot Records]

Rockin’ with the best

Let us begin, what where,
why or when
I take offense to pussycats
hanging in the lion’s den
All trends, second-hand versions
A knock-off imitation, my echo in the wind
I remember when,
when this music meant something
And these rappers weren’t fronting
but now they all bluffing
Not about nothing,
no resumés and no dues
Nobody heard KRS,
he was talking to you
In about four seconds
a new teacher is gon’ speak
I think we need my philosophy
part two and three, so take it from me
All I need is a baseline,
feedback from a guitar
I did ‘em all with one rhyme

Who rocks the party, that rocks the body?
I rock the party, that rocks the body
You rock the party, that rocks the body
(You’re now rockin’ with the best)
Who rocks the party, that rocks the body?
I rock the party, that rocks the body
You rock the party, that rocks the body
(You’re now rockin’ with the best)

As good as it gets
from past to present tense
MP3s on iPhones
to tapes in cassette decks
From what’s hot now to what’s next,
no special effects
I’m on another level,
too memorable to forget
Poetically phonetic,
got you open for discussion
My left-minded logic controlling
right brain function
Imagination inside me, all in all
Where music and art create
three dimensional forms
Not to mention one over four,
quarter century or more
We’ve been rockin’ on tour
for y’all p-pleasure
So, ah, la—dee—dah-dee,
don’t mean to be so cocky
But everybody and their mommy
know who cold rocks the party

You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the best
You’re now rockin’ with the

Who rocks the party, that rocks the body?
I rock the party, that rocks the body
You rock the party, that rocks the body
(You’re now rockin’ with the best)

Scatenarsi con i migliori

Cominciamo, cosa, dove,
perché o quando
Prendo le offese ai micetti
appesi nella tana del leone
Tutte le tendenze, versioni di seconda mano
Un’imitazione sputata, il mio eco al vento
Mi ricordo quando,
quando questa musica significava qualcosa e
Questi rapper non si fronteggiavano,
ma stanno bluffando tutti
Non sul niente,
senza curriculum e senza quote
Nessuno ascolta KRS,
stava parlando con te
In meno di 4 secondi,
un nuovo insegnante inizierrà a parlare
Penso che ci serva la mia filosofia
parte 2 e 3, prendetela da me
Quello che mi serve è una linea di base,
la risposta da una chitarra
Li faccio tutti con una rima

Chi scatena la festa che fa scatenare il corpo?
Io scateno la festa che fa scatenare il corpo
Tu scateni la festa che fa scatenare il corpo
(Ti stai scatenando con i migliori)
Chi scatena la festa che fa scatenare il corpo?
Io scateno la festa che fa scatenare il corpo
Tu scateni la festa che fa scatenare il corpo
(Ti stai scatenando con i migliori)

Così come viene
dal passato al teso presente
Dagli MP3 sugli iPhone
ai nastri delle cassette
Da cosa è di moda e da cosa verrà,
nessun effetto speciale
Sono su un altro livello,
troppo memorabile da scordare
Poeticamente fonetico,
ti ha aperto per la discussione
La mia sinistra logica controlla
la funzione del cervello destro
L’immaginazione dentro di me, tutto sommato
Dove la musica e l’arte creano
tre forme dimensionali
Senza menzionare uno su quattro
quarti di secolo o di più
Siamo stati scatenati nei tour
per il vostro p-piacere
Allora, ah, la—dee—dah-dee,
non significa essere così spavaldi
Ma tutti quanti e le loro madri
sanno il freddo scatena la festa

Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i migliori
Ti stai scatenando con i

Chi scatena la festa che fa scatenare il corpo?
Io scateno la festa che fa scatenare il corpo
Tu scateni la festa che fa scatenare il corpo
(Ti stai scatenando con i migliori)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]