Rolling wheels – Running Wild

Rolling wheels (Ruote in movimento) è la traccia numero sette del sesto album dei Running Wild, Blazon Stone, pubblicato il 4 aprile del 1991.

Formazione dei Running Wild (1991)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Axel Morgan – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • AC (Rüdiger Dreffein) – batteria

Traduzione Rolling wheels – Running Wild

Testo tradotto di Rolling wheels (Becker) dei Running Wild [Noise]

Rolling wheels

Vinyl hot from the press
Trucker’s standing by
Ready to hit the road again
Distances drive you insane

Roars of anticipation
The lights are going down
Time to up and go
In another crazy town

Still asleep 10 am
Halls show signs of life
Roadies setting up the fiery scene
Living, with a sound check in between

Roars of anticipation
The lights are going down
Time to up and go
In another crazy town

Counted on you kid
To show up tonight
In this together
To give the censors a fight

Lights are hot and blinding
Sound is crystal clear
Smoke and fire billow all around
Dragging the mood up from the ground

Roars of anticipation
The lights are going down
Time to up and go
In another crazy town

Counted on you kid
To show up tonight
In this together
To give the censors a fight

Triumphant fists punch the air
Picks for eager hands
Backstage talk of travels and deals
Living our lives on rolling wheels

Roars of anticipation
The lights are going down
Time to up and go
In another crazy town

Counted on you kid
To show up tonight
In this together
To give the censors a fight

Ruote in movimento

Vinile caldo appena stampato
Il camionista è in attesa
Pronto ad andare di nuovo in strada
Le distanze ti fanno impazzire

Boati nell’attesa
Le luci si spengono
Tempo di alzarsi e andare
in un’altra folle città

Ancora addormentato alle 10 del mattino
Il palazzetto mostra segni di vita
Roadie che preparano la scena ardente
Vivere, con un sound check in mezzo

Boati nell’attesa
Le luci si spengono
Tempo di alzarsi e andare
in un’altra folle città

Contiamo su di te ragazzo
per arrivare stasera
Insieme in questo
per dare battaglia ai censori

Le luci sono calde e accecanti
Il suono è cristallino
Fumo e fuoco si levano tutto intorno
trascinando in alto l’umore

Boati nell’attesa
Le luci si spengono
Tempo di alzarsi e andare
in un’altra folle città

Contiamo su di te ragazzo
per arrivare stasera
Insieme in questo
per dare battaglia ai censori

Pugni trionfanti in aria
Plettri per mani impazienti
Nel backstage si parla di viaggi e affari
Viviamo le nostre vite su ruote in movimento

Boati nell’attesa
Le luci si spengono
Tempo di alzarsi e andare
in un’altra folle città

Contiamo su di te ragazzo
per arrivare stasera
Insieme in questo
per dare battaglia ai censori

Tags:, - Visto 10 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .