Romeo and the lonely girl – Thin Lizzy
Romeo and the lonely girl (Romeo e la ragazza solitaria) è la traccia numero quattro del sesto album dei Thin Lizzy, Jailbreak, pubblicato il 26 marzo del 1976.
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione Romeo and the lonely girl – Thin Lizzy
Testo tradotto di Romeo and the lonely girl (Lynott) dei Thin Lizzy [Vertigo]
Romeo and the lonely girl
Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
‘Till Romeo told the lonely girl:
“I must take my leave, my love”
It was these few words i overheard,
and thought: “I should move in”
But before I could
The lonely girl had fallen in love again
Oh, poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh, poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you’d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earneed
For all his good looks
there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers
by a good looking covers
The story might be spurned
Oh, poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh, poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody’s friend
But in the end ever Romeo found
On no one could he depend
For all his charms
in someone else’s arms
Lonely girl safely lay
When the train pulled in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh, poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh, poor Romeo
Poor Romeo (X7)
Romeo e la ragazza solitaria
Romeo e la ragazza solitaria
Sembravano riuscirci
Finché Romeo non ha detto alla ragazza solitaria:
“Devo andarmene, amore mio”
Sono state queste poche parole che ho sentito,
e ho pensato: “Dovrei muovermi”
Ma prima potevo
La ragazza solitaria si era innamorata ancora
Oh, povero Romeo
Seduto fuori da solo
Oh, povero Romeo
Romeo lo aveva fatto male
Il ragazzo che vorresti bruciare
Ma tutto ciò che Romeo aveva
Puoi scommetterci che era ben educato
Nonostante il suo bell’aspetto
c’erano delle cicatrici che ha preso
E una lezione da imparare
Non giudicare mai gli amanti
da una bella copertina
La storia potrebbe essere respinta
Oh, povero Romeo
Seduto fuori da solo
Oh, povero Romeo
A Romeo piace metterlo in giro
Era amico di tutti
Ma alla fine Romeo ha trovato
Da nessuno poteva dipendere
Per tutto il suo fascino
tra le braccia di qualcun altro
La ragazza solitaria sdraiata in sicurezza
Quando il treno entrò, dovette ripartire
E Romeo si allontanò
Oh, povero Romeo
Seduto fuori da solo
Oh, povero Romeo
Povero Romeo (X7)
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
