Room 137 – Dream Theater

Room 137 (Stanza 137) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album dei Dream Theater, Distance over Time, pubblicato il 22 febbraio del 2019.

Formazione Dream Theater (2019)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Room 137 – Dream Theater

Testo tradotto di Room 137 (Mangini) dei Dream Theater [InsideOut Music]

Room 137

Someone, someone is trying
To tell him something, will he listen?
(Should he listen?)
Someone, someone is dying
To find out something, will he reason?
(What is the reason?)

Do you see it, there on the door?
Death is coming, life nevermore
Obsession drives me, clouding my mind
What’s the message, am I running out of time?

Someone, someone is trying
In search of something, death by numbers
(Getting closer)
Someone, someone is dying
To know the answer,
the key to heaven (One thirty seven)

Do you see it, there on the door?
Death is coming, life nevermore
Obsession drives me, clouding my mind
What’s the message, am I running out of time?

(Take me to the other side)
(Show me what I cannot find)
(Never ending number line)
(Can he find a sign)

I can see it, here on the door
One three seven, forevermore
Between dimensions, the boundary line
One three seven, I am running out of time

(Take me to the other side)
(Show me what I cannot find)
(Never ending number line)
(Take me to the other side)
(Show me what I cannot find)
(Never ending number line)
(Take me to the other side)
(Show me what I cannot find)
(Never ending number line)
(Take me to the other…)

Stanza 137

Qualcuno, qualcuno sta provando
a dirgli qualcosa, ascolterà?
(dovrebbe ascoltare?),
qualcuno, qualcuno sta morendo,
per trovare qualcosa, ragionerà?
(qual è il perché?)

Lo vedi lì sulla porta?
La morte sta arrivando, la vita mai più,
l’ossessione mi guida, annebbia la mia mente,
qual è il messaggio, sto esaurendo il tempo?

Qualcuno, qualcuno sta provando,
alla ricerca di qualcosa, la morte per numero
(si avvicina),
qualcuno, qualcuno sta morendo,
per conoscere la risposta,
la chiave per il paradiso (137);

Lo vedi lì sulla porta?
La morte sta arrivando, la vita mai più,
l’ossessione mi guida, annebbia la mia mente,
qual è il messaggio, sto esaurendo il tempo?

Portami dall’altra parte,
mostrami ciò che non riesco a trovare,
linea numerica senza fine,
nascosta dal progetto;

Posso vederlo sulla porta,
uno tre sette per sempre,
tra le dimensioni, la linea di confinem
uno tre sette, sto esaurendo il mio tempo;

Portami dall’altra parte,
mostrami ciò che non riesco a trovare,
linea numerica senza fine,
portami dall’altra parte,
mostrami ciò che non riesco a trovare,
linea numerica senza fine,
portami dall’altra parte,
mostrami ciò che non riesco a trovare,
linea numerica senza fine,
portami dall’altra…

* traduzione invita da Nick

Dream Theater - Distance Over TimeLe traduzioni di Distance over Time

01.Untethered angel • 02.Paralyzed • 03.Fall into the light • 04.Barstool warrior • 05.Room 137 • 06.S2N • 07.At wit’s end • 08.Out of reach • 09.Pale blue dot • 10.Viper king

Tags: - Visto 281 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .