Room 409 – Bullet For My Valentine
Room 409 (Stanza 409) è la traccia numero otto dell’album di debutto dei Bullet For My Valentine, The Poison pubblicato il 3 ottobre del 2005.
Formazione Bullet For My Valentine (2005)
- Matthew Tuck – voce, chitarra
- Michael Padget – chitarra
- Jason James – basso
- Michael Thomas – batteria
Traduzione Room 409 – Bullet For My Valentine
Testo tradotto di Room 409 (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Visible Noise]
Room 409
I can’t believe what I’ve seen,
so scratch my eyes out!
You, were at ease, on your knees,
in his apartment!
You said his name,
as I came, in your direction!
Now, I can choose,
what to do, with both of you
I loved you! (I hate you…)
You hurt me! (I loved you…)
I loved you,
You, hurt, me, bad!
GO!
Your words, bury me,
of what I used to be
I can’t erase all those things I’ve seen
Your heart, smothers me,
now it’s hard to breathe
I can’t erase all my memories
I, take a step, to the left,
now you see me!
Tears, start to pour,
as you crawl, in his apartment!
You, screamed his name,
as I came, in your direction!
Fists, start to fly, say goodbye,
there’s no excuses!
I loved you! (I hate you…)
You hurt me! (I loved you…)
I loved you,
You, hurt, me, bad!
GO!
Your words, bury me,
of what I used to be
I can’t erase all those things I’ve seen
Your heart, smothers me,
now it’s hard to breathe
I can’t erase all my memories
OH!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Get up!
(Hey!) There’s no excuses!
(Hey!)
(Hey!) There’s no excuses!
(Hey!)
I loved you! (I hate you…)
You hurt me! (I loved you…)
I loved you,
You, hurt, me, bad!
GO!
Your words, bury me,
of what I used to be
I can’t erase all those things I’ve seen
Your heart, smothers me,
now it’s hard to breathe
I can’t erase all my memories
Erase all my memories of you!
Stanza 409
Non riesco a credere a quello che ho visto
tanto da farmi uscire gli occhi dalle orbite
Tu, eri a proprio agio, in ginocchio,
nel suo appartamento!
Dicevi il suo nome,
mentre venivo nella vostra direzione
Ora, posso scegliere
cosa fare con voi due
Ti amavo! (Ti odio…)
Mi hai ferito! (Ti amavo…)
Ti amavo,
tu, mi hai fatto veramente male!
VAI!
Le tue parole, mi seppelliscono
per quello che dovrei essere
Non posso cancellare tutte le cose che ho visto
Il tuo cuore mi soffoca
adesso è difficile respirare
Non posso cancellar tutti i miei ricordi
Faccio un passo verso sinistra
adesso mi vedi!
Le lacrime iniziano a scendere
mentre tu strisci nel suo appartamento!
Tu hai urlato il suo nome
mentre venivo nella vostra direzione
Pugni iniziano a voare, d’ addio
non ci sono più scuse!
Ti amavo! (Ti odio…)
Mi hai ferito! (Ti amavo…)
Ti amavo,
tu, mi hai fatto veramente male!
VAI!
Le tue parole, mi seppelliscono
per quello che dovrei essere
Non posso cancellare tutte le cose che ho visto
Il tuo cuore mi soffoca
adesso è difficile respirare
Non posso cancellar tutti i miei ricordi
OH!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Alzati!
(Hey!) Non ci sono più scuse!
(Hey!)
(Hey!) Non ci sono più scuse!
(Hey!)
Ti amavo! (Ti odio…)
Mi hai ferito! (Ti amavo…)
Ti amavo,
tu, mi hai fatto veramente male!
VAI!
Le tue parole, mi seppelliscono
per quello che dovrei essere
Non posso cancellare tutte le cose che ho visto
Il tuo cuore mi soffoca
adesso è difficile respirare
Non posso cancellar tutti i miei ricordi
Cancellare tutti i miei ricordi di te!
Le traduzioni di The Poison
01.Intro (strumentale) • 02.Her voice resides • 03.4 words (to choke upon) • 04.Tears don’t fall • 05.Suffocating under words of sorrow (what can I do) • 06.Hit the floor • 07.All these things I hate (revolve around me) • 08.Room 409 • 09.The poison • 10.10 years today • 11.Cries in vain • 12.Spit you out • 13.The end
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
