Roots – In This Moment

Roots (Radici) è la traccia numero undici del sesto album degli In This Moment, Ritual, pubblicato il 21 luglio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2017)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Roots – In This Moment

Testo tradotto di Roots (Brink, Howorth, Churko) degli In This Moment [Atlantic]

Roots

I thank you for all the lives you’ve led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away

I thank you for the promises you broke
For always watching watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes I thank you for your hurting

I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots my roots
Run deep into the hollow

I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement sunk me in your sea
Thank you for being so obscene

I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between

Yes I thank you for leaving

I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots my roots
Run deep into the hollow

You wanna know why
I like the pain you say
There’s some sick part of me
thankful for the hate
I stay positive and I push forward ya see
I gotta do the right thing for my family
So I smile and say that the world is just fine
As these fuckin parasites eat up my spine
So I ask you once and I ask you again
Where do your roots start
and where do your roots end

I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots my roots
Run deep into the hollow

Radici

Ti ringrazio per tutte le vite che hai diretto
Ti ringrazio per ogni parola che hai detto
Ti ringrazio per essertene andato

Ti ringrazio per le promesse che hai infranto
Per aver sempre guardato mentre soffoco
Ti ringrazio per avermi insegnato
Si, grazie per il male che mi hai fatto

Mordo un po’ più forte
La mia lama è un po’ più affilata
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Reagirò un po’ più forte
Urlerò un po’ più forte
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Sono più forte di quanto non sapessi
Sono forte grazie a te
Contrattacco un po’ più forte
Ti fotto un po’ più duramente
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto

Ti ringrazio per il buco che mi hai scavato dentro
Pieno di cemento mi ha affondato nel tuo mare
Grazie per essere così osceno

Ti ringrazio per non avermi mai affrontata
Nuotando nel fango, senza mai essere pulito
Ti ringrazio per il nulla che c’è stato

Sì, ti ringrazio per essertene andato

Mordo un po’ più forte
La mia lama è un po’ più affilata
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Reagirò un po’ più forte
Urlerò un po’ più forte
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Sono più forte di quanto non sapessi
Sono forte grazie a te
Contrattacco un po’ più forte
Ti fotto un po’ più duramente
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto

Vuoi sapere perché
mi piace il dolore di cui parli
C’è una parte malate in me
che ringrazia per l’odio
Resto fiduciosa e insisterò per farti capire che
devo fare la cosa giusta per la mia famiglia
Quindi sorrido e dico che il mondo è bello
mentre questi fottuti parassiti mi divorano
Quindi ti chiedo una volta e te lo richiedo
Dove cominciano le tue radici
e dove finiscono le tue radici?

Mordo un po’ più forte
La mia lama è un po’ più affilata
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Reagirò un po’ più forte
Urlerò un po’ più forte
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto
Sono più forte di quanto non sapessi
Sono forte grazie a te
Contrattacco un po’ più forte
Ti fotto un po’ più duramente
Le mie radice, le mie radici
corrono in profondità del vuoto

In This Moment - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Salvation (strumentale) • 02.Oh Lord • 03.Black wedding • 04.In the air tonight • 05.Joan of Arc • 06.River of fire • 07.Witching hour • 08.Twin flames • 09.Half God Half Devil • 10.No me importa • 11.Roots • 12.Lay your gun down

Tags:, - Visto 1.351 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .