Rose in December – Halestorm

Rose in December (Una rosa in dicembre) è la traccia numero quattro del secondo EP degli Halestorm, Breaking the Silence, pubblicato nel 2001.

Formazione Halestorm (2001)

Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiere
Arejay Hale – batteria, cori
Roger Hale – basso, cori

Traduzione Rose in December – Halestorm

Testo tradotto di Rose in December degli Halestorm [One Up Entertainment]

Rose in December

I’ve taken all this time
Standing in the snow
And I’m so afraid
of what could fall from my lips
Afraid of what I know
But still I carry on
Following my heart
Things could let me down,
and I could be betrayed
But love never lies… so

Let me be your rose in December
And I’ll be standing here, until spring comes
and the snow melts away
Let me be your rose in December
I’ll stand here forever, loving you,
as a rose in December

Cool, autumn days
When everyone else walked away
They told me to forget,
and to spare myself the storm
But, I knew you were worth the wait
And as the snow fell
Landing on my heart
Burying my emotion,
but still I stand here frozen
Because I know I love you, oh, I love you… so

Let me be your rose in December
And I’ll be standing here, until spring comes
and the snow melts away
Let me be your rose in December
I’ll stand here forever, loving you,
as a rose in December

Una rosa in dicembre

Ho passato tutto questo tempo
In piedi in mezzo alla neve
E sono così spaventata di
ciò che potrebbe uscire dalle mie labbra
Spaventata di quello che so
ma ancora vado avanti
seguendo il mio cuore
Le cose potrebbero deludermi
e potrei essere tradita
ma l’amore non mente mai… così

Lasciami essere la tua rosa in dicembre
E starò qui fino all’arrivo della primavera
e quando la neve si scioglie
Lasciami essere la tua rosa in dicembre
Io starò qui in eterno, amandoti,
come una rosa in dicembre

Fresche giornate autunnali
quanto tutti gli altri se ne sono andati
Loro mi hanno detto di dimenticare
e salvarmi dalla tempesta
Ma sapevo che valeva la pena aspettarti
e mentre la neve cadeva
atterrando sul mio cuore
seppelliva la mia emozione
eppure sto ancora qui congelata
perché so che ti amo oh, ti amo… quindi