Rude awakening – Prong

Rude awakening (Brusco risveglio) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al quinto album dei Prong, pubblicato il 14 maggio del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Prong (1996)

  • Tommy Victor – voce, chitarra
  • Paul Raven – basso
  • Ted Parsons – batteria

Traduzione Rude awakening – Prong

Testo tradotto di Rude awakening (Victor, Raven, Parsons) dei Prong [Epic]

Rude awakening

Another rude awakening
The hard life that’s been our school
More of a cruel day’s reckonings
Our prime time used up too soon

There is no kindness to waste
Why help those crying for more?
It spins you around, takes you for a ride
What is the point to even try?
Somehow got
to learn to accept the rejection

The tired thoughts from troubling
A weary mind from worrying
Your constant fears upon wakening
Your real life left in your dreams

There is no kindness to waste
Why help those crying for more?
It spins you around, takes you for a ride
What is the point to even try?
Somehow got
to learn to accept the rejection

Accept the rejection
Accept the rejection
(Yeah)

Another
Another

Another rude awakening
The hard life that’s been our school
More of a cruel day’s reckonings
Our prime time used up too soon

There is no kindness to waste
Why help those crying for more?
It spins you around, takes you for a ride
What is the point to even try?
Somehow, some way,
got to learn to accept the rejection

Accept the rejection

Brusco risveglio

Un altro brusco risveglio
La dura vita, quella appena usciti da scuola
Più dei calcoli del giorno crudele
Il nostro prime time usato troppo presto

Non c’è bontà da sprecare
Perchè aiutare quelli che chiedono di più?
Ti fa girare la testa, ti porta a fare un giro
Qual’è il punto nel tentare?
In qualche modo,
devo imparare ad accettare il rifiuto

I pensieri stanchi della preoccupazione
Una mente stanca di pensare
Le tue paure costanti sul risveglio
La tua vita vera rimasta nei tuoi sogni

Non c’è bontà da sprecare
Perchè aiutare quelli che chiedono di più?
Ti fa girare la testa, ti porta a fare un giro
Qual’è il punto nel tentare?
In qualche modo,
devo imparare ad accettare il rifiuto

Accetto il rifiuto
Accetta il rifiuto
(Yeah)

Un altro
Un altro

Un altro brusco risveglio
La dura vita, quella appena usciti da scuola
Più dei calcoli del giorno crudele
Il nostro prime time usato troppo presto

Non c’è bontà da sprecare
Perchè aiutare quelli che chiedono di più?
Ti fa girare la testa, ti porta a fare un giro
Qual’è il punto nel tentare?
In qualche modo,
devo imparare ad accettare il rifiuto

Accetto il rifiuto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 115 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .