Rumba – Ill Niño

Rumba è la traccia numero sette del primo album degli Ill Niño, Revolution/Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione Ill Niño (2001)

  • Cristian Machado – voce
  • Jardel Martins Paisante – chitarra
  • Marco Rizzo – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Roger Vasquez – percussioni

Traduzione Rumba – Ill Niño

Testo tradotto di Rumba (Machado, Rizzo, Chavarri) degli Ill Niño [Roadrunner]

Rumba

The Gods want something

Laying on your back again
You know you will regret this
Yo espero y quiero
Leaving these knots tied, give up to me

Is it a mistake? You set me up
Cause this will only mean our disgrace

Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya
Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya

Say you want to be a friend
But real friends don’t play pretend
La sangre off my face
Don’t mean a thing, just give up to me

Is it a mistake? You set me up
Cause this will only mean our disgrace

Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya
Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya

The Gods want something

Pushing yourself on me will not get you there
And blinding me with your plea
You say you will be fair
Everything that you find inside you will regret
Read all the fucking signs,
choke on your own sweat!
The right thing would be us to be,
reunite nothing
I fucking hate you, I fucking hate you,
choke on your
Sweat!

Is it a mistake? You set me up
Cause this will only mean our disgrace

Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya
Baila la Rumba Latina
Swallow the style that I bring ya

Rumba

Gli Dei vogliono qualcosa

Posati ancora con la schiena
Sai che te ne pentirai
Ci spero e lo voglio
Lasciare questi nodi stretti, devi arrenderti

Sarà un errore? Me l’hai impostato
Perchè questo significherà la nostra disgrazia

Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato
Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato

Mi hai detto che vorresti essere mio amico
Ma i veri amici non giocano, mentono
Il sangue sul mio volto
Non c’entra niente, devi arrenderti

Sarà un errore? Me l’hai impostato
Perchè questo significherà la nostra disgrazia

Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato
Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato

Gli Dei vogliono qualcosa

Spingerti verso di me non ti porterà fin qui
Per accecarmi col tuo appello
Mi dici che sarai onesto
Tutto ciò che trovi dentro, lo rimpiangerai
Leggi questi ca**o di segni,
strozzati col tuo stesso sudore!
La cosa vera sarebbe stata usata per noi, s
enza riunirsi
Cazzo quanto ti odio, ti odio,
strozzati col tuo stesso
Sudore!

Sarà un errore? Me l’hai impostato
Perchè questo significherà la nostra disgrazia

Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato
Balla la Rumba latina
Ingoia lo stile che ti ho portato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 47 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .