Run – Cold

Run (Scappa) è la traccia numero cinque del sesto album dei Cold, The Things We Can’t Stop, pubblicato 13 settembre del 2019. Si tratta della cover del brano degli Snow Patrol dal loro terzo album Final Straw del 2003.

Formazione Cold (2019)

  • Scooter Ward – voce, chitarra
  • Nick Coyle – chitarra
  • Jonny Nova – chitarra
  • Lindsay Manfredi – basso
  • Ethan York – batteria

Traduzione Run – Cold

Testo tradotto di Run dei Cold [Napalm Records]

Run

I’ll sing it one last time for you
Then we really have to go
You´ve been the only thing that´s right
In all I´ve done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we´ll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear

Louder, louder
And we´ll run for our lives
I can’t hardly speak I understand
Why you can´t raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear

Louder, louder
And we´ll run for our lives
I can’t hardly speak I understand
Why you can´t raise your voice to say

Slower, slower
We don’t have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads

Have heart my dear
We´re bound to be afraid
Even if it´s just for a few days
Making up for all this mess

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I´ll be right beside you dear

Scappa

La canterò un’ultima volta per te
Poi dobbiamo davvero andare
Sei stata l’unica cosa che era giusta
In tutto quello che avevo fatto

E posso a malapena vederti
Ma in ogni singolo momento lo faccio
Lo so che ce la faremo comunque
Lontano da qui

Accendi, accendi
Se avrai una possibilità
Anche se non puoi udire la mia voce
Sarò sempre al tuo fianco, mia cara

Più forte, più forte e
Fuggiremo per le nostre vite
Non riesco a parlare a malapena, capisco
Perchè non alzi la tua voce per parlare

Pensare che potrei non vedere quegli occhi
É davvero difficile non piangere e
Mentre diciamo il nostro lungo addio
Ho quasi fatto

Accendi, accendi
Se avrai una possibilità
Anche se non puoi udire la mia voce
Sarò sempre al tuo fianco, mia cara

Più forte, più forte e
Fuggiremo per le nostre vite
Non riesco a parlare a malapena, capisco
Perchè non alzi la tua voce per parlare

Più lento, più lento
Non abbiamo tempo per quello
Quello che voglio è trovare un modo più semplice
Per uscire dalle nostre teste

Abbi cuore, mia cara
Ci apportiamo alla paura
Anche se è solo per pochi giorni
Compensare tutto questo casino

Accendi, accendi
Se avrai una possibilità
Anche se non puoi udire la mia voce
Sarò sempre al tuo fianco, mia cara

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .