Sacrilege – Otep

Sacrilege (Sacrilegio) è la traccia numero cinque del primo album degli Otep, Sevas Tra, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Otep (2002)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Jason “eViL j” McGuire – basso
  • Mark “Moke” Bistany – batteria

Traduzione Sacrilege – Otep

Testo tradotto di Sacrilege (Bistany, McGuire, Patterson, Shamaya) degli Otep [Capitol]

Sacrilege

(Resurrection .. is for those ..
who didn’t get it right – the first time …)

(eternal salvation suffers from inflation!!)

Sinner!

Say whut u need to save your soul
but don’t fuck with me – eye’m losing control

I’m so tired of this – so sick of u
my tongue is battered & bruised
from all these attitudes

(Sinner)

So teach me the magick of your sacred pomes
conjuring a voice of signs & omens

Prophecies guide the breeze
w/syllables symbols breed

Behind the eyes we climb the vine
to sacrifice our wounded minds

In soft wurd trances seek insanity
I can’t save u cuz I hate me

The lord is my weapon
I shall shoot pawns
Womyn is a devil
(your) GOD IS A FRAUD
everyone u knew
everything u’ve ever done
suffer for your freedom
RISE & OVERCOME

(Sinner!)

Say whut u need to save your soul
but leave your religion at the door

We’re smoking all of Krsna’s weed
eye’m sick of these weak anarchies

U see me as a place to make a bruise
but in my reality eye’m a slave to the muse

Fuck those hypocrites
together we’ll fight
the tyranny of squares
SQUIGGLES UNITE

The lord is my weapon
I shall shoot pawns
Womyn is a devil
(your) GOD IS A FRAUD
everyone u knew
everything u’ve ever done
suffer for your freedom
RISE & OVERCOME

All u sinners
— and blasphemers!

BURN IN THE PIT!!

SINNER!
BURN!

The lord is my weapon
I shall shoot pawns
Womyn is a devil
(your) GOD IS A FRAUD
everyone u knew
everything u’ve ever done
suffer for your freedom
RISE & OVERCOME

Save me

WHY?

SALVATION!!

Sacrilegio

(La resurrezione…è per quelli che…
Non hanno capito bene – la prima volta…)

(La salvezza eterna soffre dall’inflazione!!)

Peccatore!

Dì quello che ti serve per salvare la tua anima
Ma non rompermi – sto perdendo il controllo

Ne ho davvero abbastanza – abbastanza di te
La mia lingua è martoriata e ammaccata
da tutti questi atteggiamenti

(Peccatore)

Insegnami la magia delle tue sacre poesie
Evocando una voce di segni e presagi

Le profezie guidano la brezza
Con sillabe, simboli e razza

Dietro gli occhi, scaliamo la vite
Per sacrificare le nostre menti ferite

Con soffici parole, la trance cerca la follia
Non posso salvarti perché mi odio

Il Signore è la mia arma
sparerò ai pedoni
Le donne sono il diavolo –
(il tuo) DIO è UNA FRODE
Tutti quelli che conosci
ogni cosa che tu abbia fatto
Soffri per la tua libertà
SORGI & SOVRASTA

(Peccatore!)

Dì quello che ti serve per salvare la tua anima
Ma lascia la tua religione sulla porta

Stiamo fumando tutta l’erba di Krishna
Sono stufa di queste deboli anarchie

Mi vedi come un posto dove fare un livido
Ma nella mia realtà, sono una schiava alla musa

Che si fottano questi ipocriti
insieme combatteremo
I tiranni dei quadrati
SCARABOCCHI UNITI

Il Signore è la mia arma
sparerò ai pedoni
Le donne sono il diavolo –
(il tuo) DIO è UNA FRODE
Tutti quelli che conosci
ogni cosa che tu abbia fatto
Soffri per la tua libertà
SORGI & SOVRASTA

Voi, tutti peccatori
— E bestemmiatori!

BRUCERETE NEL POZZO!!

PECCATORE!
BRUCIA!

Il Signore è la mia arma
sparerò ai pedoni
Le donne sono il diavolo –
(il tuo) DIO è UNA FRODE
Tutti quelli che conosci
ogni cosa che tu abbia fatto
Soffri per la tua libertà
SORGI & SOVRASTA

Salvami

Perché?

SALVEZZA!!

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - Sevas TraLe traduzioni di Sevas Tra

01.Tortured • 02.Blood pigs • 03.T.R.I.C. • 04.My confession • 05.Sacrilege • 06.Battle ready • 07.Emtee • 08.Possession • 09.Thots • 10.Fillthee • 11.Menocide • 12.Jonestone tea • 13.Brother

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *