Sadist – Stone Sour

Sadist (Sadico) è la traccia numero tre del quinto album degli Stone Sour, House of Gold & Bones Part 2 pubblicato il 9 aprile del 2013.

Formazione Stone Sour (2013)

  • Corey Taylor − voce, pianoforte
  • Jim Root − chitarra
  • Josh Rand − chitarra
  • Roy Mayorga − batteria, sintetizzatore

Traduzione Sadist – Stone Sour

Testo tradotto di Sadist (Taylor, Root, Rand, Mayorga) degli Stone Sour [Roadrunner]

Sadist

Withering eyes catch you as you fall
A bitter sigh
No one knows at all
Let me in
For one more long disgrace
Just forget
The same distractions you refuse to face

We both know that it’s gone
But what if no one knows
No one knows to remember why it’s wrong?
This is all the pain
a man can take
This is how a broken heart
still breaks

I don’t need much to show you
Only enough to control you
Bury your head inside this
And gather the darkness that finds it

I think I’ll die if you deny me
Swallowed alive in eternity
Give me a way to be the agony
That knew you all along

Push it down
and hide me from this waste
Don’t hold back
I’d kill to take your place
Tell me a lie
Tell me you don’t care
Just forget
A storm is coming
Just forget your skin

We both know this ends
But what if no one knows
No one knows how to kill us in the end?
This is all you need
for who you are
This is how a good man
goes too far

I don’t need much to show you
Only enough to control you
Bury your head inside this
And gather the darkness that finds it

I think I’ll die if you deny me
Swallowed alive in eternity
Give me a way to be the agony
That knew you all along

This is all the pain
a man can take!
This is how
the blackest circle breaks

I don’t need much to show you
Only enough to control you
Bury your head inside this
And gather the darkness that finds it

I think I’ll die if you deny me
Swallowed alive in eternity
Give me a way to be the agony
That knew you all along

I knew you all along
I knew you all along

Sadico

Occhi morenti ti osservano mentre cadi
Un sospiro amaro
Nessuno sa nulla
Lasciami entrare
Per un’altra lunga disgrazia
Dimentica ebasta
Le stesse distrazioni che rifiuti di affrontare

Entrambi sappiamo che è finito
ma cosa succede se nessuno sa
nessuno sa ricordare perché cui è sbagliato?
Questo è tutto il dolore
che un uomo può sopportare
Questo è il modo in cui un cuore spezzato
si spezza ancora

Non ho bisogno di molto da mostrarti
Solo quanto basta per controllarti
Seppellisci la testa dentro questo
e raccogli l’oscurità che ci trovi

Penso che morirò se mi rinnegherai
Ingoiato vivo nell’eternità
Dammi un modo per essere l’agonia
che ti conosce da lungo tempo

Spingilo giù
e nascondimi da questo spreco
Non trattenerti
Ucciderei per prendere il tuo posto
Dimmi una bugia
Dimmi che non ti importa
Dimentica soltanto
Sta arrivando una tempesta
Dimentica soltanto la tua pelle

Sappiamo entrambi come finisce
ma cosa succede se nessuno sa
Nessuno sa come ucciderci alla fine?
Questo è tutto quello che ti serve
per quello che sei
Questo è come un buon uomo
va troppo lontano

Non ho bisogno di molto da mostrarti
Solo quanto basta per controllarti
Seppellisci la testa dentro questo
e raccogli l’oscurità che ci trovi

Penso che morirò se mi rinnegherai
Ingoiato vivo nell’eternità
Dammi un modo per essere l’agonia
che ti conosce da lungo tempo

Questo è tutto il dolore
che un uomo può sopportare!
Questo è il modo in cui
il cerchio più nero si spezza

Non ho bisogno di molto da mostrarti
Solo quanto basta per controllarti
Seppellisci la testa dentro questo
e raccogli l’oscurità che ci trovi

Penso che morirò se mi rinnegherai
Ingoiato vivo nell’eternità
Dammi un modo per essere l’agonia
che ti conosce da lungo tempo

Ti conoscevo fin dall’inizio
Ti conoscevo fin dall’inizio

* traduzione inviata da Mick

Tags: - Visto 203 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .