Salem – King Diamond
Salem è la traccia numero sei dell’ottavo album di King Diamond, Voodoo, pubblicato il 30 settembre del 1998.
Formazione King Diamond (1998)
- King Diamond – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Herb Simonsen – chitarra
- Chris Estes – basso
- John Luke Hébert – batteria
Traduzione Salem – King Diamond
Testo tradotto di Salem (Diamond) di King Diamond [Massacre]
Salem
[Saturday midnight]
At midnight that same night,
the Lafaettes were slipping
At midnight that same night,
there is a shadow creepeng
Salem is moving without a sound
Salem is moving…moving,
moving to the burial ground
So hot and so quiet,
only the leaves are shaking
By one of the graves,
Doctor le Croix is waiting
Salem is moving without a sound
Salem is moving…moving,
moving to the burial ground
Doctor le Croix, shaking the hand of Salem
“My my my God, Salem tell me the secret
My my my God, this makes me feel uneasy”
In shock… Le Croix is terrified,
this could be the end
Fear turns to hate.
“Great Wanga will befall the Lafayettes
Salem help me, save us…
Salem help me, save us
By turning them to dust
[Le Croix:]
So take this money and off you go
To Madame Sarita’s Boutique of Voodoo
A snake curse and
a little “Goofer Dust”
You Salem will be the link
between them and us
This could be an easy way
to turn the Lafayettes to dead”
Two hours later.
Salem leaves Madame Sarita
“My my my my my God,
Salem is looking scary
My my my my my God,
now he’s heading for the cemetery
Kneeling in front of the graves
A handful of soll and
Salem is on his way
He must leave a copper penny
as payment for the soil
And to protect himself
From all the spirits that could
come and dig themselves
Into his head… Dead…Dead…Dead…
Salem is here
By the house, in the dark,
there is a shadow digging
The snake in the bottle,
is buried and it’s ready
Salem is moving without a sound
Everyone’s sleeping, but me
cause I don’t need it… No
Salem
[Sabato, a mezzanotte]
A mezzanotte di quella notte,
i Lafayette stavano dormendo
Quella stessa notte,
un’ombra si muoveva in modo circospetto
Salem si muove senza emettere suoni
Salem si muove… si muove,
si muove verso il cimitero
Fa caldo e tutto è calmo,
solo le foglie si stanno muovendo
Il dottor Le Croix sta aspettando
vicino ad una tomba
Salem si muove senza emettere suoni
Salem si muove… si muove,
si muove verso il cimitero
Il dottor Le Croix stringe la mano di Salem
“Oh mio Dio, Salem, dimmi il segreto
Oh mio Dio, non mi sento bene”
E’ scioccato… Le Croix è terrificato,
la fine potrebbe essere vicina
La paura si trasforma in odio,
“Il Potente Wanga colpirà i Lafayette”
Salem, aiutami, salvaci..
Salem, aiutami, salvaci
Falli diventare polvere
[Le Croix:]
“Prendi questi soldi e parti
Vai alla bottega voodoo di Madame Sarita
Acquista una maledizione del serpente
e un po’ di “polvere magica”
Tu, Salem, sarai il collegamento
tra noi e loro
Questo potrebbe essere
un buon piano per uccidere i Lafayette”
Due ore dopo,
Salem stava uscendo dalla bottega
“Oh mio Dio,
Salem sembrava spaventato
Oh mio Dio,
adesso si sta dirigendo verso il cimitero”
Si inginocchia di fronte alle tombe
Prende una manciata di Terra
e ricomincia a camminare
Deve lasciare un penny
per pagare il terriccio
E per proteggersi
Da tutti gli spiriti che potrebbero
entrare là sotto per seppellirsi
Nella sua testa… Morti… Morti… Morti…
Salem è arrivato
Vicino alla casa, nel buio,
c’è un’ombra che sta scavando
Il serpente nella bottiglia
è morto ed è pronto
Salem si muove senza emettere suoni
Tutti stanno dormendo tranne me,
perché non mi serve… no
Le traduzioni di Voodoo
01.Louisiana darkness • 02.“LOA” house • 03.Life after death • 04.Voodoo • 05.A secret • 06.Salem • 07.One down two to go • 08.Sending of dead • 09.Sarah’s night • 10.The exorcist • 11.Unclean spirits • 12.Cross of Baron Samedi • 13.If they only knew • 14.Aftermath
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
