Sanguine sky – Tristania

Sanguine sky (Cielo di sangue) è la traccia numero due del quinto album dei Tristania, Illumination, pubblicato il 22 gennaio del 2007.

Formazione Tristania (2007)

  • Vibeke Stene – voce femminile
  • Østen Bergøy – voce maschile
  • Anders Høvyvik Hidle – chitarra
  • Terje Solvang – chitarra
  • Rune Østerhus – basso
  • Kenneth Olsson – batteria
  • Einar Moen – tastiere

Traduzione Sanguine sky – Tristania

Testo tradotto di Sanguine sky (Bergøy, Hidle, Moen) dei Tristania [SPV]

Sanguine sky

My blood is tainted; azure blue
A setting sun bleeding
Into an ocean of tears, for you

It’s an exodus from the dark
The night is breathing; the night is exhaling
Falling, falling — up a staircase
Towards the moon, the stars,
and a Venus-kissed Mars

Blood runs south
as the days grow darker
and this fight is eating at me
I see the dead awaken
My fate forsaken; I’m free

I am talking on a hidden line
She says she’s feeling; she says she’s dead
She says — there is a downward spiral
From the moon, the stars,
the ever-warring Mars

Blood runs south
as the days grow darker
and this fight is eating at me
I see the dead awaken
My fate forsaken; I’m free

Cielo di sangue

Il mio sangue è sporco; blu-azzurro
Un sole sorge piangendo
In un oceano di lacrime per te

È un esodo nell’oscurità
La notte respira; la notte esala
Cadendo, cadendo–su una scala
Verso la luna, le stelle,
e una Venere baciata da Marte

Il sangue scorre verso sud
Mentre i giorni diventano più oscuri
E la battaglia mi divora
Vedo i morti risvegliati
E il mio fato dimenticato, sono libera

Sto parlando su una linea nascosta
Lei dice che sente, lei dice che è morta
Lei dice — C’è una spirale che viene giù
Dalla luna, dalle stelle,
e da Marte perennemente in guerra

Il sangue scorre verso sud
Mentre i giorni diventano più oscuri
E la battaglia mi divora
Vedo i morti risvegliati
E il mio fato dimenticato, sono libera

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .