Santa Muerte – Sinner

Santa Muerte (Santa Morte) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al diciannovesimo album dei Sinner, pubblicato il 13 settembre del 2019. Nostra Signora della Santa Morte o semplicemente Santa Morte (Santa Muerte), è una divinità messicana di origini pre-colombiane, il cui culto si è diffuso in maniera significativa a partire dagli anni 2000 in Messico e nelle altre aree dell’America Latina.

Formazione Sinner (2019)

  • Mat Sinner – voce, basso
  • Tom Naumann – chitarra
  • Alexander Sholpp – chitarra
  • Francesco Jovino – batteria
  • Giorgia Colleluori – voce

Traduzione Santa Muerte – Sinner

Testo tradotto di Santa Muerte dei Sinner [AFM Records]

Santa Muerte

The night I whispered in her ear
Come with me to Janitzio
And light up the seven color candles
in the dawn

Don’t ask God to protect you
But I will be at your side
Walk with me and bring justice
for our loved ones

Lady of the shadows
Lady of the dead
Could you protect us until death

Santa Muerte
here comes the idol
I will be back
at Santa Muerte

Santa Muerte
I don’t regret it
I will be back
at Santa Muerte

Against rivals and our enemies
We moved on the city of Merida
Burn black candles
in the Holy Church of night

The heretic will use the shrine
And let the spirit bleed
The ritual will cover all the light

Lady of the shadows
Lady of the dead
Could you protect us until death

Santa Muerte
here comes the idol
I will be back
at Santa Muerte

Santa Muerte
I don’t regret it
I will be back
at Santa Muerte

Don’t ask god to protect you
But I will be at your side

Santa Morte

La notte sussurrai nei suoi orecchi
Vieni con me a Janitzio
Accendi le sette candele colorate
all’alba

Non chiedere a Dio di proteggerti
Ma io sarò al tuo fianco
Cammina con me e porta giustizia
per i nostri cari

Signora delle ombre
Signora dei morti
Potresti proteggerci fino alla morte

Santa Morte
ecco che arriva l’idolo
Io tornerò
alla Santa Morte

Santa Morte
Non me ne pento
Io tornerò
alla Santa Morte

Contro i nostri rivali e nemici
Ci muoviamo nella città di Merida
Brucia candele nere
nella Santa Chiesa della notte

L’eretico utilizzerà il santuario
e lascia che gli spiriti sanguinino
Il rituale coprirà tutta la luce

Signora delle ombre
Signora dei morti
Potresti proteggerci fino alla morte

Santa Morte
ecco che arriva l’idolo
Io tornerò
alla Santa Morte

Santa Morte
Non me ne pento
Io tornerò
alla Santa Morte

Non chiedere a Dio di proteggerti
Ma io sarò al tuo fianco

Tags:, - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .