Saving us – Serj Tankian
Saving us (Salvandoci) è la traccia numero cinque dell’album di debutto solista di Serj Tankian, Elect The Dead, pubblicato il 22 ottobre del 2007. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Saving us – Serj Tankian
Testo tradotto di Saving us (Tankian) di Serj Tankian [Serjical Strike]
Saving us
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again.
Salvandoci
Perché stiamo seduti qui e
Spezziamo ciascuno il cuore dell’altro stanotte,
Perché danziamo intorno
Ai problemi fino alla luce del mattino
Quando ci sediamo e parliamo e
Strappiamo ciascuno la vita dell’altro a pezzi,
Tu eri quella che mi diceva di andare
Ma eri l’unica per me
E ora tu stai andando da quella porta
Mentre fai quel passo
Io ti amo sempre più tesoro
Abbiamo bisogno di ridere, cantare e piangere
E scaldare ciascuno il cuore dell’altro stanotte,
Osservando il divertimento di ogni cosa
E amando tutto della dea madre
Distruggendoci, ci stai distruggendo,
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando, salvando,
Ci stai facendo a pezzi, distruggendo
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando
Perché stiamo seduti qui e
Spezziamo ciascuno il cuore dell’altro stanotte,
Perché danziamo intorno
Ai problemi fino alla luce del mattino
Quando ci sediamo e parliamo e
Strappiamo ciascuno la vita dell’altro a pezzi
Tu eri quella che mi diceva di andare
Ma eri l’unica per me
E ora tu stai andando da quella porta
Mentre fai quel passo
Io ti amo sempre più tesoro
Abbiamo bisogno di ridere, cantare e piangere
E scaldare ciascuno il cuore dell’altro stanotte,
Osservando il divertimento di ogni cosa
E amando tutto della dea madre
Distruggendoci, ci stai distruggendo,
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando, salvando,
Ci stai facendo a pezzi, distruggendo
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando
Per sempre vivo, sempre vivo, sempre, sempre,
Per sempre vivo, sempre vivo, sempre,
Mai e mai più
Distruggendoci, ci stai distruggendo,
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando, salvando,
Ci stai facendo a pezzi, distruggendo
Ci stai spezzando, ci stai spezzando,
Ci stai uccidendo, uccidendo,
Ci stai salvando
Per sempre vivo, sempre vivo, sempre, sempre,
Per sempre vivo, sempre vivo, sempre,
Mai e mai più
* traduzione inviata da Marillen
Le traduzioni di Elect The Dead
01.Empty walls • 02.The unthinking majority • 03.Money • 04.Feed us • 05.Saving us • 06.Sky is over • 07.Baby • 08.Honking Antelope • 09.Lie lie lie • 10.Praise the Lord and pass the ammunition • 11.Beethoven’s c*** • 12.Elect the dead
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
