Say Yeah – Kiss

Say Yeah (Dire sì) è l’undicesima e ultima traccia del diciannovesimo album dei Kiss, Sonic Boom, pubblicato il 2 ottobre del 2009.

Formazione Kiss (2009)

Paul Stanley – voce, chitarra
Gene Simmons – basso
Tommy Thayer – chitarra
Eric Singer – batteria

Traduzione Say Yeah – Kiss

Testo tradotto di Say Yeah (Stanley, Simmons, Singer) dei Kiss [Universal]

Say Yeah

You, you’re living your life
when you’re dreaming
Late at anight (at night)
you’re hearing my voice in your head
But you (but you), can’t silence
your own heavy breathing
When you try (you try),
you wake up alone in your bed

It’s time you see what it’s all about
There s only cure and there’s no way out

I don’t wanna hear “you might”
There’s a fire gettin’
near and sparks ignite
If you’re ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

I, I feel the heat wheb you see me
And I know (I know),
I know that you’re feeling it too, ohh yeah
Letting go (letting go)
is something that should be so easy
Hod me close (hold me close),
I know what you want me to do

Your frieds are telling you you’re better alone
But you ll reget it when you get back home

I don’t wanna hear “you might”
There’s a fire gettin’
near and sparks ignite
If you’re ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Who knows where’ll be in the morning?
I know we’re here tonight
Get up and it alk gets so boring
It takes two make you come alive
Take my heand,
kiss yout fears goodbye
There’s something here that we can’t deny

It’s time you see what it’s all about
There s only cure and there’s no way out

Let me hear say it
I wanna hear you say it
Let me haer ypu say Yeah!
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

I don’t wanna hear “you might”
There’s a fire gettin’
near and sparks ignite
If you’re ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Dire sì

Tu, che vivi
la vita sognando
A tarda notte (di notte)
senti la mia voce nella tua testa, sì
Ma tu (ma tu) non puoi tacere
con un respiro pesante, ah
Quando tenti (tenti),
ti svegli da sola nel tuo letto

È il momento di vedere di cosa si tratta
C’è una cura sola, e non c’è via d’uscita

Non voglio sentire “si potrebbe”
C’è un fuoco che sta venendo
vicino con scintille accese
Se sei pronta per una cavalcata selvaggia
Lascia che ti senta dire sì
(Sì, sì, sì)
Dire sì
(Sì, sì, sì)

Io sento l’eccitazione quando mi vedi
E so (lo so),
so che la senti pure tu, oh sì
E lasciati andare (lasciati andare)
a qualcosa che dovrebbe essere così bello
Stringimi (tienimi stretto),
so cosa vuoi che io faccia

I tuoi amici ti dicono che stai meglio da sola
Ma quando te ne tornerai a casa te ne pentirai

Chissà dove saremo domani mattina
Intanto so che stasera siamo qui
Tutto è così teso e noioso
Bisogna essere in due per farti viva
Prendi la mia mano,
baciami e abbandona le tue paure
C’è qualcosa che non possiamo negare

È il momento di vedere di cosa si tratta
C’è una cura sola, e non c’è via d’uscita

Lascia che ti senta dirlo
Voglio sentirlo
Lascia che ti senta dire Sì!
(Sì, sì, sì)
Dire sì
(Sì, sì, sì)