Scarecrow – Ministry

Scarecrow (Spaventapasseri) è la traccia numero sei del quinto album dei Ministry, Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs, pubblicato il 14 luglio del 1992.

Formazione Ministry (1992)

  • Al Jourgensen –  voce, chitarra, tastiere
  • Paul Barker – basso, campionatore, voce

Traduzione Scarecrow – Ministry

Testo tradotto di Scarecrow (Jourgensen, Barker, Scaccia, Rieflin, Balch) dei Ministry [Sire Records]

Scarecrow

“They live without hope”

Staring in the face of condemnation
Laughter fills the sky instead of rain

Live my life alone in resignation
Arms outstretched for those
who cannot see

Scarecrow

Crucified and left in isolation
Pictures of our lost morality

Scarecrow
Scarecrow

Eyeless stares invite
this whole damnation
Rotting corpse of inhumanity

Scarecrow

“They live without hope”

Spaventapasseri

“Vivono senza la speranza”

Fissando il volto della condanna
La risata riempie il cielo anzichè la pioggia

Vivo la mia vita da solo nella rassegnazione
Le braccia distese per coloro
che non possono vedere

Spaventapasseri

Crocifisso e lasciato in isolamento
Le immagini della nostra perduta moralità

Spaventapasseri
Spaventapasseri

Sguardi senza occhi invitano
questa intera dannazione
Un cadavere in decomposizione dell’inumanità

Spaventapasseri

“Vivono senza la speranza”

*traduzione inviata da El Dalla

Ministry - Psalm69Le traduzioni di Psalm 69

01.N.W.O. • 02.Just one fix • 03.TV II • 04.Hero • 05.Jesus built my hotrod • 06.Scarecrow • 07.Psalm 69 • 08.Corrosion (strumentale) • 09.Grace (strumentale)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!