Scarred – Ill Niño

Scarred (Sfregiato) è la traccia numero dodici del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010.

Formazione Ill Niño (2010)

Cristian Machado – voce
Diego Verduzco – chitarra
Ahrue Luster – chitarra
Lazaro Pina – basso
Dave Chavarri – batteria
Daniel Couto – percussioni

Traduzione Scarred – Ill Niño

Testo tradotto di Scarred degli Ill Niño [Roadrunner]

Scarred

I give you my life, it’s my only device
You take the knife to cut a hole
You carve my heart to make believe
You can see through my soul and my eyes
You use the vise to hold my heart
You’ll pay the price l bring you

I wear the scars

I will not walk away
I will never give in
I’ll wear the sin
But not within
I will bury the scars
I will rise once again
I’ll break away
I won’t give in

I wear scars

I give you my heart
like it’s never enough
You kill the pain to start again
You cut my veins to make me bleed
To believe you and I are the same
I’ve payed the price to shut my eyes
Across my heart, how could you

I wear the scars

I will not walk away
I will never give in
I’ll wear the sin
But not within
I will bury the scars
I will rise once again
I’ll break away
I won’t give in

I wear scars for you

I give my life
like it’s never enough
I wear the scars but it’s never enough
I bleed for you but it’s never enough
It’s never enough,
it’s never enough for you
The scars are never enough for you
The scars are never enough for you
The scars, the scars, the scars

Sfregiato

Ti do la mia vita, è solo il mio dispositivo
Hai preso il coltello per tagliare un buco
Hai inciso nel mio cuore per farmi capire che
Puoi vedere attraverso la mia anima e i miei occhi
Hai usato la morsa per tenere il mio cuore
Pagherai il prezzo che ti ho portato

Indosso le ferite

Non me ne andrò via
Non mollerò
Indosserò il peccato
Ma non dentro
Seppellirò le ferite
Sorgerò ancora una volta
Lo distruggerò
Non mollerò

Indosso le ferite

Ti ho dato il mio cuore
come se non fosse abbastanza
Uccidi il dolore per ricominciare
Hai tagliato le mie vene per farmi sanguinare
Per credere che tu ed io siamo pari
Ho pagato il prezzo per chiudere i miei occhi
Attraverso il cuore, come hai potuto?

Indosso le ferite

Non me ne andrò via
Non mollerò
Indosserò il peccato
Ma non dentro
Seppellirò le ferite
Sorgerò ancora una volta
Lo distruggerò
Non mollerò

Indosso le ferite per te

Ti ho dato la mia vita
come se non fosse abbastanza
Indosso le ferite ma non è mai abbastanza
Sanguino per te, ma non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza,
non è mai abbastanza per te
Le ferite non sono abbastanza per te
Le ferite non sono abbastanza per te
Le ferite, le ferite, le ferite

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]