Scars of a generation – Hammerfall

Scars of a generation (Cicatrici di una generazione) è la traccia numero sette dell’undicesimo album degli Hammerfall, Dominion, pubblicato il 16 agosto del 2019.

Formazione Hammerfall (2019)

  • Joacim Cans – voce
  • Pontus Norgren – chitarra
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Fredrik Larsson – basso
  • David Wallin – batteria

Traduzione Scars of a generation – Hammerfall

Testo tradotto di Scars of a generation degli Hammerfall [Napalm Records]

Scars of a generation

Now listen to this, my friends

On the first day of creation
we were electrified
The rebel generation born to amplify
The call of the wild
was burning inside
Shattered minds across the universe
couldn’t bare the thunder
Second day was dawning,
we were immortalized
The clash of metal sounded
and no one could defy
And out the blue, the storm broke loose
And the green-eyed monster sang the blues
to choke our flame

By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored

On the last day came the winter,
so crystal clear and brand
But deep inside, the fire was not ready
to face the end
We kept our eyes shut, awaited the dark
To rebellion, the hypocrisy, resurrecting the stars

By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn

This is our destiny,
all that was meant to be
The passion of the sacred fire
is burning deep inside

By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, restored
By blood scars will pyre
A generation lost and mocked and scorned
Cleansed by fire, we will be reborn

Cicatrici di una generazione

Ora ascoltate questo, amici miei

Il primo giorno della creazione
eravamo elettrificati
La generazione ribelle nata per amplificare
Il richiamo della natura selvaggia
stava bruciando dentro
Le menti distrutte nell’universo
non potevano sopportare il tuono
Il secondo giorno stava sorgendo,
eravamo resi immortali
Lo scontro del metallo risuonò
e nessuno avrebbe potuto resistere
E all’improvviso la tempesta si scatenò
E il mostro dagli occhi verdi cantò il blues
per soffocare la nostra fiamma

Dal sangue cicatrici bruceranno nel rogo
Una generazione persa, derisa e disprezzata
Purificati dal fuoco, rinasceremo

L’ultimo giorno arrivò l’inverno
così cristalino e di qualità
Ma nel profondo il fuoco non era pronto
per affrontare la fine
Abbiamo tenuto gli occhi chiusi, aspettato il buio
Alla ribellione, l’ipocrisia, resuscitando le stelle

Dal sangue cicatrici bruceranno nel rogo
Una generazione persa, derisa e disprezzata
Purificati dal fuoco, rinasceremo

Questo è il nostro destino,
tutto ciò che doveva essere
La passione del fuoco sacro
sta bruciando in profondità

Dal sangue cicatrici bruceranno nel rogo
Una generazione persa, derisa e disprezzata
Purificati dal fuoco, rinasceremo
Dal sangue cicatrici bruceranno nel rogo
Una generazione persa, derisa e disprezzata
Purificati dal fuoco, rinasceremo

Hammerfall - DominionLe traduzioni di Dominion

01.Never forgive, never forget • 02.Dominion • 03.Testify • 04.One against the world • 05.(We make) sweden rock • 06.Second to one • 07.Scars of a generation • 08.Dead by dawn • 09.Battleworn (strumentale) • 10.Bloodline • 11.Chain of command • 12.And yet I smile

Tags: - Visto 28 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .