Schindler’s ark – Civil War

Schindler’s ark (L’arca di Schindler) è la traccia numero nove del secondo album dei Civil War, Gods and Generals, pubblicato il 6 maggio del 2015. Oskar Schindler (Svitavy, 28 aprile 1908 – Hildesheim, 9 ottobre 1974) è stato un imprenditore tedesco, famoso per aver salvato durante la seconda guerra mondiale circa 1.100 ebrei dallo sterminio, con il pretesto di impiegarli come personale necessario allo sforzo bellico presso la sua fabbrica.

Formazione Civil War (2015)

Nils Patrik Johansson – voce
Oskar Montelius – chitarra
Rikard Sundén – chitarra
Petrus Granar – chitarra
Stefan “Pizza” Eriksson – basso
Daniel Mullback – batteria
Daniel Myhr – tastiere

Traduzione Schindler’s ark – Civil War

Testo tradotto di Schindler’s ark dei Civil War [Napalm Records]

Schindler’s ark

Is it the end my friend
is this the time to wave
I’ve been away from home
for so long
I look at the fading night
I fear the morning light
Visions of glory days are gone

Now tell me where you are
Then tell me please is it far
To Schindler’s Ark

I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry [x2]

Is this the Nazi way
Is this the way they pay
Memories came back to me
Should I stay or should I go
Don’t talk to a loaded gun
Father what have I done
Mr.Schindler an angel sent from God

You saved so many lives
Thanks to you I did survive
To Schindler’s Ark

I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry [X2]

Schindler’s Ark is here

Now tell me where you are
Then tell me please is it far
to Schindler’s Ark

I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
I’m so tired of running
To Schindler’s Ark

I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry [X2]

Please Schindler take me home
On Schindler’s Ark

L’arca di Schindler

È la fine, amico mio,
è il momento di salutare
Sono stato lontano da casa
per così tanto tempo
Guardo la notte svanire
Ho paura della luce del mattino
La visione di giorni di gloria è finita

Ora dimmi dove sei
Per favore dimmi che è lontano
All’arca di Schindler

Non so se sono stati mandati là per svanire
No so in quale giorno morirò
Dimmi perché il forte non deve pagare
Sono qui, non piangerò più [x2]

È questa la maniera nazista
È questo il modo in cui pagano
I ricordi sono tornati da me
Dovrei restare o dovrei andare
Non parlare ad una pistola carica
Padre che cosa ho fatto
Il signor Schindler, un angelo mandato da Dio

Hai salvato così tante vite
Grazie a te sono sopravvissuto
All’arca di Schindler

Non so se sono stati mandati là per svanire
No so in quale giorno morirò
Dimmi perché il forte non deve pagare
Sono qui, non piangerò più [x2]

L’arca di Schindler è qui

Adesso dimmi dove sei
Allora dimmi per favore che è lontano
all’arca di Schindler

Non so se sono stati mandati là per svanire
No so in quale giorno morirò
Dimmi perché il forte non deve pagare
Sono così stanco di correre
verso l’arca di Schindler

Non so se sono stati mandati là per svanire
No so in quale giorno morirò
Dimmi perché il forte non deve pagare
Sono qui, non piangerò più [x2]

Per favore Schindler, portami a casa
sull’arca di Schindler

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]