Schwarze seide – Subway to Sally

Schwarze seide (Seta nera) è la traccia numero tre del nono album dei Subway to Sally, Mitgift, pubblicato il 25 marzo del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Subway to Sally (2014)

Eric Fish – cornamusa, voce, ciaramella, flauto
Michael “Bodenski” Boden – chitarra, ghironda
Michael “Simon” Simon – chitarra
Silvio “Sugar Ray” Runge – basso
Simon Michael Schmitt – batteria
Silke “Frau Schmitt” Volland – violino
Ingo Hampf – chitarra, flauto, mandolino

Traduzione Schwarze seide – Subway to Sally

Testo tradotto di Schwarze seide (Hampf , Schlump, Michael Schmitt) dei Subway to Sally [StS Entertainment]

Schwarze seide

Sie legten dich ins Grab hinein
(Sie legten dich ins Grab hinein)
Bedeckten dich mit schwerem Stein
(Bedeckten dich mit schwerem Stein)
Ich kniete lang im Kerzenlicht
Doch ich ertrug die Leere nicht
So brachte ich dich Liebste wieder heim

Was uns einst von Gott gegeben
Wird uns auch der Tod nicht nehmen

Mit jedem neuen Kuss von mir
(Wirst du wach, wirst du wach)
Schlägt ein neues Herz in dir
(In der Nacht, in der Nacht)

Ich war dein Mann, du meine Braut
(Ich war dein Mann, du meine Braut)
Ich wahrte dich an meiner Haut
(Ich wahrte dich an meiner Haut)
Ich salbte und ich kämmte dich
Bemalte dich mit sanften Strich
Hab dir mein Herz, mein Segen anvertraut

Mit jedem neuen Kuss von mir
(Wirst du wach, wirst du wach)
Schlägt ein neues Herz in dir
(In der Nacht, in der Nacht)

Wie schwarze Seide glänzt dein Haar
Die Augen wie Kristall
So klar

Mit iedem neuen kuss von mir

Seta nera

Ti hanno messa nella tomba
(Ti hanno messa nella tomba)
Coperta con una pesante pietra
(Coperta con una pesante pietra)
Mi sono inginocchiato a lungo, a lume di candela
Ma non ho sopportato il vuoto
Così ho riportato l’amata a casa

Quello che un tempo ci è stato dato da Dio
Neanche la morte ce lo prenderà

Con ogni nuovo bacio da me
(Ti sveglierai, ti sveglierai)
Batte un nuovo cuore in te
(Nella notte, nella notte)

Io ero il tuo uomo, tu la mia sposa
(Io ero il tuo uomo, tu la mia sposa)
Ti ho custodita sulla mia pelle
(Ti ho custodita sulla mia pelle)
Ti ho unta e pettinata
Ti ho dipinta con tocco delicato
Ti ho affidato il mio cuore, la mia benedizione

Con ogni nuovo bacio da me
(Ti sveglierai, ti sveglierai)
Batte un nuovo cuore in te
(Nella notte, nella notte)

Come seta nera brillano i tuoi capelli
Gli occhi come cristallo
Così limpidi

Con ogni nuovo bacio da me…

* traduzione inviata da Sabri

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]