Scream until you wake – Avatar

Scream until you wake (Urla finché non ti svegli) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli Avatar, Hunter Gatherer, pubblicato il 7 agosto del 2020.

Formazione Avatar (2020)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Scream until you wake – Avatar

Testo tradotto di Scream until you wake degli Avatar [eOne]

Scream until you wake

Oh, what are waves to the desert?
What’s your name to a road long gone?
Who am I to be punished?
Who am I at all?

What are songs to the beaten?
And just what are you waiting for?
Why is everyone staring?
Why are you staring?
Can you hear me?

Say we’ll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake

Say we’ll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake

Oh, what’s the time of departure?
What are we even leaving for?
How can I make you see me?
How are we alive?

What’s the way back to Eden?
And just what have they left for us?
Where are all the lost children?
Where are you going?
Can you take me?

Say we’ll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake

Say we’ll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake

Free at last, forever and ever
Born outcast to no one and never heard again
You can’t get hurt again
We’ll meet again
See you again, see you again
Will you remember?

Say we’ll be okay
Kiss me where I break
Echoes of our voices fading
We were a mistake

Say we’ll be okay
Bend until I break
Scream until the walls collapse
Scream until you wake

Urla finché non ti svegli

Oh, cosa sono le onde del deserto?
Come ti chiami a una strada ormai lontana?
Chi sono io per essere punito?
Chi sono davvero io?

Quali sono le canzone per gli sconfitti?
E cosa stai aspettando?
Perché tutti stanno fissando?
Perché stai fissando?
Riesci a sentirmi?

Dimmi che staremo bene
Baciami dove mi spezzo
Echi delle nostre voci che svaniscono
Siamo stati un errore

Dimmi che staremo bene
Piega finché non mi spezzo
Urla finché i muri crollano
Urla finché non ti svegli

Oh, qual è l’ora della partenza?
Per cosa stiamo partendo?
Come posso fare in modo che mi veda?
Come siamo vivi?

Qual è la via per tornare all’Eden?
E cosa ci hanno lasciato?
Dove sono tutti i bambini smarriti?
Dove stai andando?
Puoi portarmi con te?

Dimmi che staremo bene
Baciami dove mi spezzo
Echi delle nostre voci che svaniscono
Siamo stati un errore

Dimmi che staremo bene
Piega finché non mi spezzo
Urla finché i muri crollano
Urla finché non ti svegli

Finalmente libero, per sempre
Nato reietto da nessuno e mai più sentito
Non puoi farti male di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Ci vedremo di nuovo, ci vedremo di nuovo
Ti ricorderai?

Dimmi che staremo bene
Baciami dove mi spezzo
Echi delle nostre voci che svaniscono
Siamo stati un errore

Dimmi che staremo bene
Piega finché non mi spezzo
Urla finché i muri crollano
Urla finché non ti svegli

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *