Scream with me – Mudvayne

Scream with me (Grida con me) è la traccia numero tre del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mudvayne (2009)

Chad Gray – voce
Greg Tribbett – chitarra
Ryan Martinie – basso
Matthew McDonough – batteria

Traduzione Scream with me – Mudvayne

Testo tradotto di Scream with me (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]

Scream with me

Ever feel like dying
Ever feel alone
Ever feel like crying
Lost child in a store
Ever feel life pushing shoving you away
Ever feel like breaking down
funeral in the rain

Feel like slipping away

Stand in the corner and scream with me
A body full of empty
A head that’s full of rage – better believe it
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire
Driven by the pain – better believe it

Ever feel like lying
Down inside a grave
Listen to the eulogy
A buyer of the hate
Ever dance beside the devil
Taste the barrel of a gauge
Ever pull the trigger
The light begins to fade

Feel like slipping away

I’ve asked you for forgiveness
I’ve asked you for your grace
I’ve asked you for your blessing
I’ve asked that I be saved

Stand in the corner and scream with me
A body full of empty
A head that’s full of rage — better believe it

Stand in the corner and scream with me
A body full of empty
A head that’s full of rage — better believe it
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire
Driven by the pain — better believe it
Stand in the corner and scream with me
A body full of empty
A head that’s full of rage — better believe it
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire
Driven by the pain — better believe it

Grida con me

Hai mai voglia di morire?
Ti sei mai sentito solo?
Hai mai voglia di piangere?
Un bambino perso in un negozio
Senti mai che la vita ti spinge, portandoti via?
Hai mai voglia di rovinare
un funerale nella pioggia?

Vorresti scivolare via

Hai mai voglia di sdraiarti
Dentro una tomba?
Ascolta l’elogio
Un compratore dell’odio
Hai mai ballato con il diavolo?
Assaggia la canna di un calibro
Hai mai premuto il grilletto?
La luce inizia a svanire

Vorresti scivolare via

Ti ho chiesto perdono
Ti ho chiesto la grazia
Ti ho chiesto la tua benedizione
Ti ho chiesto di essere salvato

Stai in un angolo e grida con me
Un corpo completamente vuoto
Una testa piena di rabbia – meglio crederci

Stai in un angolo e grida con me
Un corpo completamente vuoto
Una testa piena di rabbia – meglio crederci
Rimani nell’armadio e grida con me
Una mente che è come un fuoco
Guidato dal dolore – meglio crederci
Stai in un angolo e grida con me
Un corpo completamente vuoto
Una testa piena di rabbia – meglio crederci
Rimani nell’armadio e grida con me
Una mente che è come un fuoco
Guidato dal dolore – meglio crederci

* traduzione inviata da Bandolero