Seal of woven years – Kamelot
Seal of woven years (Un sigillo di anni intrecciati) è la traccia numero nove del nono album dei Kamelot, Poetry for the Poisoned pubblicato il 10 settembre del 2010.
Formazione Kamelot (2010)
- Roy Khan – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Sean Tibbetts – basso
- Casey Grillo – batteria
- Oliver Palotai – tastiere
Traduzione Seal of woven years – Kamelot
Testo tradotto di Seal of woven years (Khan, Youngblood) dei Kamelot [Edel]
Seal of woven years
Pull the trigger now
If you’re craving a hero
Or say life after death
Was it you or was it me
Who had to fake
Implementation
Of a lonely heart
So warm and oh so weak
My fractured eyes
In the mold below
The fattest lies
Hold your needs
Wait for the morning
Come a different day
Carry the weight of all
You say is wrong
We would both deny
There is a secret fate
A seal of woven years
Of waiting flying by
Rush my head
Into your wall of complaints
And crush me softly
Like you crushed yourself asunder
You better leave me be
Now go
My soul was sold
For a rainy day
But it’s not too late
For a full retreat
Wait for the morning
Come a different day
Carry the weight of all
You say is wrong
We would both deny
There is a secret fate
A seal of woven years
Of waiting flying by
Un sigillo di anni intrecciati
Premi il grilletto ora
Se hai voglia di un eroe
oppure dici che la vita dopo la morte
era per te o per me.
Chi ha dovuto fingere
la realizzazione
di un cuore solitario
Così caldo e così debole
I miei occhi fratturati
Nello stampo qui sotto
Le bugie più corpose
custodiscono le tue esigenze
Aspetta che il mattino
diventi un giorno diverso
e porta il peso di tutto
Tu dici che è sbagliato
ma entrambi potremmo negare
che c’è un destino segreto
Un sigillo di anni intrecciati
in attesa di volare via
Fai sbattere la mia testa
nel muro delle lamentele
e schiacciamo dolcemente
come hai schiacciato te stessa
Faresti meglio a lasciarmi stare
Ora vai
La mia anima è stata venduta
Per una giornata piovosa
Ma non è troppo tardi
Per un ritiro completo
Aspetta che il mattino
diventi un giorno diverso
e porta il peso di tutto
Tu dici che è sbagliato
ma entrambi potremmo negare
che c’è un destino segreto
Un sigillo di anni intrecciati
in attesa di volare via
Le traduzioni di Poetry for the Poisoned
01.The great pandemonium • 02.If tomorrow came • 03.Dear Editor • 04.The zodiac • 05.Hunter’s season • 06.House on a hill • 07.Necropolis • 08.My train of thoughts • 09.Seal of woven years • 10.Poetry for the poisoned, Pt. I: Incubus • 11.Poetry for the poisoned, Pt. II: So long • 12.Poetry for the poisoned, Pt. III: All is over • 13.Poetry for the poisoned, Pt. IV: Dissection • 14.Once upon a time