See me burning РMoțrhead

See me burning (Guardami bruciare) è la traccia che apre il quindicesimo album dei Motörhead, We Are Motörhead, pubblicato il 16 maggio del 2000.

Formazione Motörhead (2000)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione See me burning РMoțrhead

Testo tradotto di See me burning (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [CMC]

See me burning

What´s the matter, baby
What a wicked smile
You look like the ghost of Cinderella
You look like you´d go
a country mile
My, my, my, my, you´re coming on strong
Shoot ´em down, shoot ´em down
Gonna burn the whole world down
See me burning…

Where´s the action honey?
Speak and tell me true
Even if you don´t know
what I´m saying
You look like you know the ones who do
My, my, my, my, you really fetch my bone
You´re the one, you´re the one
Shake your ass, bring it on
See me burning…

What´s the matter, baby?
Don´t you wanna play?
Come on over later, bring your sister,
I swear to you she won´t be in the way
My, my, my, my, I wanna go for broke
Come on down, come on up
I got the magic, I can change your luck
bye bye baby, bye bye
I gotta move on down the road
Stand your ground, stand your ground
Don´t forget me and I´ll see you round
See me burning, see me burn

Guardami bruciare

Qual’è il problema piccola?
Cos’è quel sorriso maligno?
Sembri il fantasma di Cenerentola
Sembra tu stia andando
a farti una corsa campestre
Mia, mia, mia, mia, stai arrivando decisa
Abbattili, abbattili
Brucierai il mondo intero
Guardami bruciare…

Dov’è l’azione dolcezza?
Parla e dimmi la verità
Anche se non capisci
quello che ti sto dicendo
Sembra tu conosca quelli che lo fanno
Mia, mia, sei davvero a caccia delle mie ossa
Sei la prescelta, sei la prescelta
Scuoti il culo, portalo avanti
Guardami bruciare…

Qual’è il problema piccola?
Non vuoi giocare?
Vieni più tardi, porta tua sorella
Ti giuro che non sarà di troppo
Mia, mia, mia, mia, voglio rompere
Abbassati, alzati
Ho la magia, posso far girare la tua fortuna
addio piccola, addio
Devo riprendere la strada
Resta dove sei, resta dove sei
Non dimenticarmi e ci rivedremo
Guardami bruciare…

Le traduzioni di We Are Motörhead

01.See me burning • 02.Slow dance • 03.Stay out of jail • 04.God save the Queen • 05.Out to lunch • 06.Wake the dead • 07.One more fucking time • 08.Stagefright/crash & burn • 09.(Wearing your) heart on your sleeve • 10.We are Motörhead

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!