Self-destructive pattern – Spineshank

Self-destructive pattern (Modello auto-distruttivo) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al terzo album degli Spineshank, pubblicato il 9 settembre del 2003.

Formazione Spineshank (2003)

  • Jonny Santos – voce
  • Mike Sarkisyan — chitarra
  • Bobbito García — basso
  • Tommy Decker — batteria

Traduzione Self-destructive pattern – Spineshank

Testo tradotto di Self-destructive pattern (Decker, Santos) degli Spineshank [Roadrunner]

Self-destructive pattern

Feel the tension of rejection
Purge it out with the therapy

The confusion and seclusion
Turned it into my deformity

Never trusted, maladjusted
I’ve become my own worst enemy

Aggravation— my fixation
Keeps it all controlled inside of me

See it all collapsing
It’s all around me
This condition is killing me
The isolation still surrounds me
It’s in remission, but it’s killing me

(I) It’s what I can’t control
(CAN’T) What I can’t control
(CON) What I can’t control
(TROL) In me

Born again, I feel so hollow
Torn again, my senses fade (fade)
Mourn again, without the sorrow
Born again, without the blame (blame)

Force a new solution
It’s all inside me
This condition is killing me
The evolution is divided
It’s remission but it’s killing me

(I) It’s what I can’t control
(CAN’T) What I can’t control
(CON) What I can’t control
(TROL) In me

Born again, I feel so hollow
Torn again, my senses fade (fade)
Mourn again, without the sorrow
Born again, without the blame (blame)

I can increase the treatment
It won’t suppress the feelings
Or stop the way I’m getting used to the pain

I can increase the treatment
It won’t suppress the feelings
Or stop the way I’m getting used to the pain

Breaking down!
Self-destructive pattern
Breaking down!
Self-destructive pattern

(I) It’s what I can’t control
(CAN’T) What I can’t control
(CON) What I can’t control
(TROL) In me

Born again, I feel so hollow
Torn again, my senses fade (fade)
Mourn again, without the sorrow
Born again, without the blame (blame)

Modello auto-distruttivo

Sento la tensione del rifiuto
La elimino con la terapia

La confusione e l’isolamento
Si trasformano nella mia deformità

Mai affidabile, disadattato
Sono diventato il mio peggior nemico

Peggioramento – La mia fissazione
Mantiene tutto controllato dentro di me

Vedo crollar tutto
Sta intorno a me
Questa condizione mi sta uccidendo
L’isolamento continua a circondarmi
È in remissione, ma mi sta uccidendo

(IO) È quello che non posso controllare
(NON POSSO) Ciò che non posso controllare
(CONTROL-) Quello che non posso controllare
(-LARE) Dentro di me

Rinato, mi sento così vuoto
Ancora lacerato, i miei sensi svaniscono
Ancora piango, senza il dolore
Rinato, senza il senso di colpa (colpa)

Forzo una nuova soluzione
Sta tutto dentro di me
Questa condizione mi sta uccidendo
L’evoluzione è divisa
È la remissione, ma mi sta uccidendo

(IO) È quello che non posso controllare
(NON POSSO) Ciò che non posso controllare
(CONTROL-) Quello che non posso controllare
(-LARE) Dentro di me

Rinato, mi sento così vuoto
Ancora lacerato, i miei sensi svaniscono
Ancora piango, senza il dolore
Rinato, senza il senso di colpa (colpa)

Posso aumentare il trattamento
Non sopprimerà i sentimenti oppure
Ferma il modo in cui mi abituo al dolore

Posso aumentare il trattamento
Non sopprimerà i sentimenti oppure
Ferma il modo in cui mi abituo al dolore

Basta!
Modello auto-distruttivo
Basta!
Modello auto-distruttivo

(IO) È quello che non posso controllare
(NON POSSO) Ciò che non posso controllare
(CONTROL-) Quello che non posso controllare
(-LARE) Dentro di me

Rinato, mi sento così vuoto
Ancora lacerato, i miei sensi svaniscono
Ancora piango, senza il dolore
Rinato, senza il senso di colpa (colpa)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .