Self portrait – Rainbow
Self portrait (Autoritratto) è la traccia numero due del primo album dei Rainbow, Ritchie Blackmore’s Rainbow, pubblicato il 4 agosto del 1975.
Formazione Rainbow (1975)
- Ronnie James Dio – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Craig Gruber – basso
- Gary Driscoll – batteria
- Micky Lee Soule – tastiere
Traduzione Self portrait – Rainbow
Testo tradotto di Self portrait (Blackmore, Dio) dei Rainbow [Polydor]
Self portrait
Paint me your picture
and hang it on the wall
Color it darkly,
the lines must start to crawl
Down, down, down
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day
Leave not a trace to be found
Down, down
Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Paint me a picture of eyes
that never see
With flashes of lightning
that burn for only me
Hey hey hey
There’s only the devil to pay
I’m ready to go
Pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey hey
Nothing is real but the way that I feel
I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down
Hey hey
Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down
Down, down
Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down
Autoritratto
Dipingimi il tuo ritratto
ed appendilo al muro
Fallo minaccioso,
le linee devono iniziare a strisciare
Giù, giù, giù
Mi gira intorno e intorno
Trascinami via, dal giorno verso la notte
Non lasciare che trovino nessuna traccia
Giù, giù
Nulla è reale tranne il modo in cui mi sento
e mi sento come si andassi giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Dipingimi un quadro di occhi
che mai hanno visto
Con lampi di un fulmine
che brucia solo per me
Hey hey hey
c’è solo un diavolo da pagare
Io sono pronto ad andare
Mi tiri giù dal basso
Dammi un posto dove posso giacere
Hey hey hey
Nulla è reale tranne il modo in cui mi sento
e mi sento come si andassi giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Hey hey hey
Nulla è reale tranne il modo in cui mi sento
e mi sento come si andassi giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Nulla è reale tranne il modo in cui mi sento
e mi sento come si andassi giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù
Le traduzioni di Ritchie Blackmore’s Rainbow
01.Man on the silver mountain • 02.Self portrait • 03.Black sheep of the family • 04.Catch the rainbow • 05.Snake charmer • 06.The temple of the king • 07.If you don’t like rock ‘n’ roll • 08.Sixteenth century greensleeves • Still I’m sad (strumentale)
