Separate – Sevendust

Separate (Separare) è la traccia numero cinque del quarto album dei Sevendust, Seasons, pubblicato il 7 ottobre del 2003.

Formazione Sevendust (2003)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Separate – Sevendust

Testo tradotto di Separate (Connolly, Rose) dei Sevendust [TVT]

Separate

Could I be the only one here?
The one and only mistake
And I don’t mind the sound of your voice
But hate the words that you say
That you say

Can you separate
Separate me from the sin?
Is it not too late
To try and start again?
Can you separate
All the darkness from my eyes? (Separate)
(Try to cover me,
‘cause I’d rather be alone now)

Wash away the blood you spilled
And lay down in the bed that you made
(Don’t mean nothin’.
It don’t mean nothin’ to me)
There was nothing I could do
Nothing I could say to pull you away
To pull you away

Can you separate
Separate me from the sin?
Is it not too late
To try and start again?
Can you separate
All the darkness from my eyes? (Separate)
(Try to cover me,
‘cause I’d rather be alone now)

Help me – I don’t think…
don’t think that you can
Help me – Make this
make sense to me
‘Cause I’d rather be alone now
I don’t think…
don’t think that you can
Help me – Help me to forgive and forget

Can you separate
Separate me from the sin?
Is it not too late
To try and start again?
Can you separate
All the darkness from my eyes?
(Wash away the blood you spilled
And lay down in the bed that you made)
Can you separate
Separate me from the sin?
Is it not too late
To try and start again?
Can you separate
All the darkness from my eyes?
(To pull you away)
(Try to cover me,
‘cause I’d rather be alone now)

I don’t think… don’t think that you can
Help me!
(Can you Separate?)
Help me!
(Can you separate?) I don’t think…
don’t think that you can
Help me

Separare

Potrei essere l’unico qui?
L’unico e il solo errore e
Non mi importa del suono della tua voce
Ma odio le parole che pronunci
Pronunci

Puoi separarmi
Separarmi dal peccato?
Non è troppo tardi
Per provare a ricominciare?
Puoi separare
Tutta l’oscurità dai miei occhi? (separare)
(Prova a coprirmi
perchè adesso preferirei essere solo)

Lava via il sangue che hai versato e
Sdraiati nel letto che hai fatto
(Non significa niente.
Non significa niente per me)
Non c’era niente che potessi fare
Niente che potrei dire per tirarti via
Per tirarti via

Puoi separarmi
Separarmi dal peccato?
Non è troppo tardi
Per provare a ricominciare?
Puoi separare
Tutta l’oscurità dai miei occhi? (separare)
(Prova a coprirmi
perchè adesso preferirei essere solo)

Aiutami – Non penso…
Non penso che tu possa
Aiutami – Fai in modo
che abbia senso per me
Perchè adesso preferirei essere solo
Non penso…
Non penso che tu possa
Aiutami – Aiutami a perdonare e a dimenticare

Puoi separarmi
Separarmi dal peccato?
Non è troppo tardi
Per provare a ricominciare?
Puoi separare
Tutta l’oscurità dai miei occhi?
(Lava via il sangue che hai versato e
Sdraiati nel letto che hai fatto)
Puoi separarmi
Separarmi dal peccato?
Non è troppo tardi
Per provare a ricominciare?
Puoi separare
Tutta l’oscurità dai miei occhi?
(Per tirarti via)
(Prova a coprirmi
perchè adesso preferirei essere solo)

Non penso… Non penso che tu possa
Aiutami!
(Puoi separare?)
Aiutami!
(Puoi separare?) Non penso…
Non penso che tu possa
Aiutami

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - SeasonsLe traduzioni di Seasons

01.Disease • 02.Enemy • 03.Seasons • 04.Broken down • 05.Separate • 06.Honesty • 07.Skeleton song • 08.Disgrace • 09.Burned out • 10.Suffocate • 11.Gone • 12.Face to face

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!