Serendipity – Infected Rain

Serendipity (Buona sorte) è la traccia numero due del terzo album degli Infected Rain, 86, pubblicato il 20 aprile del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Infected Rain (2017)

  • Lena – voce
  • Seriy – chitarra
  • Vidick – chitarra
  • Vova – basso
  • Eugene – batteria

Traduzione Serendipity – Infected Rain

Testo tradotto di Serendipity degli Infected Rain

Serendipity

Tired of this endless motion sickness.
Feeling dizzy and drunk.
From this madness, from this madness.
Paralyzed and breathless,
I’m staring into emptiness
I see my dreams disappear through my fingers.

Sinking like a rock,
in this lake of mud!
This crown is toо heavy,
I need to take it off!

Serendipity tree is dying from thirst.
My lips are cold, covered in dust.
Tired of being silent, tired of being lost.
There is only one trail I can truly trust.

I can’t hide from my past,
but I’ll change what I’ll become.
I just need to find what
will make my flowers bloom.
Unbind my chest
from the rough, harsh leather.
I’ll find my way out
to hover like a feather.

The trail I chose, nobody is in
I am alone, fear under my skin!

Serendipity tree is dying from thirst.
My lips are cold, covered in dust.
Tired of being silent, tired of being lost.
There is only one trail I can truly trust.

In this ocean of sharks,
I’m learning how to swim,
In this piercing silence,
I’m learning how to scream,
In this ocean of sharks,
I’m learning how to swim,
I’m learning how to scream.

Fighting endlessly with the stone in my throat
I’m dying, I’m choking on my own thoughts.

Serendipity tree is dying from thirst.
My lips are cold, covered in dust.
Tired of being silent, tired of being lost.
There is only one trail I can truly trust.

Buona sorte

Stanco di questa infinita cinetosi
Sensazione di vertigine e ubriachezza
Da questa follia, da questa follia
Paralizzato e senza fiato
sto fissando il vuoto
vedo i miei sogni scomparirmi tra le dita

Affondo come un sasso
in questo lago di fango!
Questa corona è troppo pesante,
ho bisogno di toglierla!

L’albero della buona sorte sta morendo di sete
Le mie labbra sono fredde, coperte di polvere
Stanco di stare in silenzio, di essere perduta
C’è solo un sentiero di cui posso fidarmi

Non posso nascondermi dal mio passato
ma cambierò quello che diventerò
Ho solo bisogno di trovare quello
che farà sbocciare i miei fiori
slega il mio petto
dalla ruvida e dura pelle
Troverò la mia via d’uscita
per librarmi come una piuma

Sul sentiero che ho scelto non c’è nessuno
Sono sola, la paura sotto la mia pelle!

L’albero della buona sorte sta morendo di sete
Le mie labbra sono fredde, coperte di polvere
Stanco di stare in silenzio, di essere perduta
C’è solo un sentiero di cui posso fidarmi

In questo oceano di squali
Io sto imparando a nuotare
In questo silenzio penetrante,
Io sto imparando a urlare
In questo oceano di squali
Io sto imparando a nuotare
Io sto imparando a urlare

Una lotta senza fine con il sasso nella mia gola
Sto morendo, soffocando nei miei stessi pensieri

L’albero della buona sorte sta morendo di sete
Le mie labbra sono fredde, coperte di polvere
Stanco di stare in silenzio, di essere perduta
C’è solo un sentiero di cui posso fidarmi

Tags:, - Visto 183 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .