Serious black magic – Serious Black

Serious black magic (Seria magia nera) è la traccia numero sette del terzo album dei Serious Black, Magic, pubblicato il 25 agosto del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Serious Black (2017)

  • Urban Breed – voce
  • Dominik Sebastian – chitarra
  • Bob Katsionis – chitarra
  • Mario Lochert – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Jan Vacik – tastiere

Traduzione Serious black magic – Serious Black

Testo tradotto di Serious black magic dei Serious Black [AFM Records]

Serious black magic

It’s a biting, bitter, cold
September night
You’d be wise to stay in bed
The market square is dead
The wind dies down
and we know that it’s midnight
The moon lights the streets we walk
The air comes alive

For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score

We’re making serious black magic

We tingle with the power of the night
You’d be wise to lock your door
The call rings out once more
Come children!
Heed your mistress
it is midnight!
There’s blood on the streets that we walk
and nothing seems real anymore

For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score

We’re making serious black magic

For fifty years of torture
Five and five score more
For all those years in torment
Let my vengeance lift your soul

We’re making serious black magic

Seria magia nera

È una notte di settembre
pungente,amara e fredda
sarebbe saggio rimanere a letto
il mercato della piazza è morto
il vento si abbassa
e sappiamo che è mezzanotte
la luna illumina la nostra strada
l’aria si rianima

Per stasera è il nostro momento
ed è magico
per stasera è il nostro momento
siamo venuti per pareggiare i conti

Stiamo creando una seria magia nera

Formicoliamo con il potere della notte
sarebbe saggio chiudere la porta a chiave
la chiamata squilla ancora una volta
venite bambini!
Ascoltate la vostra padrona
è mezzanotte
C’è del sangue sulla strada
e niente sembra più reale

Per stasera è il nostro momento
ed è magico
per stasera è il nostro momento
siamo venuti per pareggiare i conti

Stiamo creando una seria magia nera

Per cinquant’anni di torture
cinque e cinque segnano di più
per tutti quegli anni in tormento
lascia che la mia vendetta sollevi la tua anima

Stiamo creando una seria magia nera

* traduzione inviata da rockisntdead

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!