Seven widows weep – Sirenia

Seven widows weep (Sette vedove piangono) è la traccia numero due del sesto album dei Sirenia, Perils of the Deep Blue, pubblicato il 28 giugno del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sirenia (2013)

  • Ailyn – voce
  • Morten Veland – grunt, chitarre, basso
  • Jan Erik Soltvedt – chitarra
  • Jonathan A. Perez – batteria

Traduzione Seven widows weep – Sirenia

Testo tradotto di Seven widows weep (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]

Seven widows weep

Seven sailors from the North
Set their sails for the isle of Rott
Then their heading turns southwest
For adventure and conquest

Seven sailors head southwest
as the wind fills their sails
On a journey across the North Sea
For adventure and conquest

And the sirens sing from every shear
As the Northern seamen are drawing near
How they sing,
how they bring the North men closer in
They approach the ship,
Clinging on its rim

The sirens cling on to their ship
The sailors seem to lose their grip
Enchanted by the sirens’ song
Mesmerized they go along

Seven sirens of the North Sea put the
Seamen to their rest
Ended their journey across the North Sea
For adventure and conquest

And the sirens sang from every shear
As the Northern seamen were drawing near
How they sang,
how they clang on
To the drowning men
The seven sailors will never return again

Their ship went down
East of the United Kingdom
Now their seven widows weep
The seamen veiled in endless sleep

Come sleep with me,
I’ll set you free
Come dream with me
At the bottom of the North Sea

Sette vedove piangono

Sette marinai del Nord
Salparono per l’isola di Rott
Poi puntarono verso sud ovest
in cerca di avventure e conquiste

Sette marinai si dirigevano verso sud ovest
mentre il vento gonfia la loro vele
in un viaggio attraverso il mare del Nord
in cerca di avventure e conquiste

Le sirene cantano da ogni direzione
mentre i marinai del Nord si avvicinano
Come cantano?
Come riescono ad attirare gli uomini del Nord?
Loro si avvicinano alla nave
salendo sulle sue fiancate

Le sirene si aggrappano alla loro nave
I marinei sembrano perdere il controllo
stragata dalla canzone delle sirene
Ipnotizzati vanno avanti

Sette sirene del Mar del Nord spingono
verso la morte i marinai,
terminando il loro viaggio nel Mare del Nord
in cerca di avventure e conquiste

Le sirene cantano da ogni direzione
mentre i marinai del Nord si avvicinano
Come cantano?
Come si sono avvinghiate
agli uomini che affogavano?
I sette marinai non faranno più ritorno

La loro nave affonda
a Est del Regno Unito
Ora le loro sette vedove piangono
gli uomini del mare avvolti in un sonno eterno

Vieni a dormire con me
Ti libererò
Vieni a sognare con me
sul fondo del mare del Nord

Tags:, - Visto 148 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .