Seventh rum of a seventh rum – Alestorm

Seventh rum of a seventh rum (Il settimo rum di un settimo rum) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al settimo album degli Alestorm, Seventh Rum of a Seventh Rum, pubblicato il 24 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alestorm (2022)

Christopher Bowes – voce, tastiere
Máté Bodor – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Seventh rum of a seventh rum – Alestorm

Testo tradotto di Seventh rum of a seventh rum degli Alestorm [Napalm Records]

Seventh rum of a seventh rum

There’s a war in the seven seas
And you have to make a choice to fight
Against the sickness and disease
Or to be an instrument of blight
But when your back’s against the wall
And the storm is closing in
You’ll be compelled to heed the call
And the end of time begins

We stand as one
‘Til the battle’s done
Kill them all, let the bastards fall
We sail the oceans blue
Guardians of the chosen few
Seven seals are now undone
Seven bottles of ancient rum
Legends from days gone by
Brought to life ‘neath a crimson sky
To the curse you will succumb
Seven bottles of ancient rum

The choice was never yours to make
You knew it deep within your soul
There was just one path to take
So let the oceans seize control
The pestilence is drawing near
The seventh seal has been unleashed
It’s time to stand up to your fear
And face what lies beneath

A curse through time
The ancient rime
Set sail!

We sail the oceans blue
Guardians of the chosen few
Seven seals are now undone
Seven bottles of ancient rum
Legends from days gone by
Brought to life ‘neath a crimson sky
To the curse you will succumb
Seven bottles of ancient rum
We sail the oceans blue
Guardians of the chosen few
Seven seals are now undone
Seven bottles of ancient rum
Legends from days gone by
Brought to life ‘neath a crimson sky
To the curse you will succumb
Seven bottles of ancient rum

Seven seals are now undone
Seventh rum of a seventh rum

Il settimo rum di un settimo rum

C’è una guerra nei sette mari
E devi fare una scelta tra combattere
Contro la malattia e il morbo
oppure essere sturmento della rovina
Ma quando sei con le spalle al muro
E la tempesta si avvicina
Sarai costretto ad ascoltare la chiamata
E la fine dei tempi comincia

Staremo uniti come un uomo solo
finché la battaglia non sarà finita
Uccidili tutti, che i bastardi muoiano
Navighiamo negli oceani blu
Guardiani dei pochi eletti
Sette sigilli sono ora annullati
Sette bottiglie di rum antico
Leggende d’altri tempi
Riportate in vita sotto un cielo cremisi
Soccomberai alla maledizione
Sette bottiglie di rum antico

La scelta non è mai stata tua
Lo sapevi nel profondo della tua anima
C’era solo una strada da prendere
Quindi lascia che gli oceani prendano il controllo
La pestilenza si avvicina
Il settimo sigillo è stato liberato
È tempo di resistere alla tua paura
E affronta ciò che c’è sotto

Una maledizione nel tempo
L’antica rima
Salpare!

Navighiamo negli oceani blu
Guardiani dei pochi eletti
Sette sigilli sono ora annullati
Sette bottiglie di rum antico
Leggende d’altri tempi
Riportate in vita sotto un cielo cremisi
Soccomberai alla maledizione
Sette bottiglie di rum antico
Navighiamo negli oceani blu
Guardiani dei pochi eletti
Sette sigilli sono ora annullati
Sette bottiglie di rum antico
Leggende d’altri tempi
Riportate in vita sotto un cielo cremisi
Soccomberai alla maledizione
Sette bottiglie di rum antico

Sette sigilli sono ora annullati
Sette bottiglie di rum antico