Sexual hallucination – In This Moment

Sexual hallucination (Allucinazione sessuale) è la traccia numero sei del quinto album degli In This Moment, Black Widow, pubblicato il 18 novembre del 2014. Il brano vede la partecipazione di Brent Smith degli Shinedown

Formazione In This Moment (2014)

Maria Brink – voce, piano
Chris Howorth – chitarra
Randy Weitzel – chitarra
Travis Johnson – basso
Tom Hane – batteria

Traduzione Sexual hallucination – In This Moment

Testo tradotto di Sexual hallucination (Brink, Churko, Howorth) degli In This Moment [Atlantic]

Sexual hallucination

Red lips, a sinister tongue
(I’ll taste you until I can)
Our trip has just begun
(I’ll fly with you til the end)
Psychotic voice
(You are in my veins now)
And there’s no denying
(There’s no denying)
As we both burst into flames

(You’ll come down)
There’s no coming down
(Higher ground)
Floating over ground
(Out of body)
Out of body
Inner mind
(I’m your slave)
This is what I crave
I’m lost, I’m saved
It’s my obsession, possession began
(Physical, psychical, illumination)
Intoxication, fascination
(Mystical, sexual hallucination)
Sexual (hallucination)
Sexual hallucination

You watch me come undone
(It makes me want you more)
I’m crawling into the unknown
(I’ll follow you to the core)
I feel like I’m dying
(I’m right beside you)
You whisper, “We’re flying.”
(There’s no denying)
We both converge as one

(Don’t come down)
There’s no coming down
(Higher ground)
We’re floating over ground
(Out of body)
Out of body
Inner mind
(I’m your slave)
This is what I crave
I’m lost, I’m saved
It’s my obsession, possession began
(Physical, psychical, illumination)
Intoxication, fascination
(Mystical, sexual hallucination)
Sexual (hallucination)
Sexual (hallucination)
Sexual hallucination

(I can barely breathe)
I can barely breathe
(I can barely move)
I can barely move
(I can barely) separate (me from) you
This is what I crave
To be your slave

Red lips, sinister tongue

It’s my obsession, possession began
(Physical, psychical, illumination)
Intoxication, fascination
(Mystical, sexual, hallucination)
Sexual (hallucination)
Sexual (hallucination)
Sexual hallucination

Allucinazione sessuale

Labbra rosse, una lingua minacciosa
(ti gusterò finché posso)
Il nostro viaggio è appena iniziato
(Io volerò con te fino alla fine)
Voce psicotica
(Sei nelle mie vene ora)
E non si può negare
(Non si può negare)
mentre entrambi bruciamo tra le fiamme

(Tu verrai giù)
Non c’è discesa
(un terreno più elevato)
Galleggiando sul terreno
(Fuori dal corpo)
Fuori corpo
Mente interiore
(io sono il tuo schiavo)
Questo è ciò che bramo
Sono perduto, sono salvato
È la mia ossessione, è iniziata il possesso
(Fisico, psichico, illuminazione)
Intossicazione, attrazione
(Mistica allucinazione sessuale)
Sessuale (allucinazione)
Allucinazione sessuale

Mi osservi venir annullata
(Mi fa volerti di più)
Sto strisciando verso l’ignoto
(Ti seguirò verso il nucleo)
Sento di star morendo
(Sono proprio accanto a te)
Tu sussurri “Stiamo volando”
(Non si può negare)
Stiamo convergendo in una sola persona

(Non scendere)
Non ci sarà nessuna discesa
(un terreno più elevato)
Stiamo galleggiando sul terreno
(Fuori dal corpo)
Fuori corpo
Mente interiore
(io sono il tuo schiavo)
Questo è ciò che bramo
Sono perduto, sono salvato
È la mia ossessione, è iniziata il possesso
(Fisico, psichico, illuminazione)
Intossicazione, attrazione
(Mistica allucinazione sessuale)
Sessuale (allucinazione)
Sessuale (allucinazione)
Allucinazione sessuale

(Riesco a malapena a respirare)
Riesco a malapena a respirare
(Riesco a malapena a muovermi)
Riesco a malapena a muovermi
(Riesco a malapena) a separare (me da) te
Questo è ciò che bramo
Essere il tuo schiavo

Labbra rosse, una lingua minacciosa

È la mia ossessione, è iniziata il possesso
(Fisico, psichico, illuminazione)
Intossicazione, attrazione
(Mistica allucinazione sessuale)
Sessuale (allucinazione)
Sessuale (allucinazione)
Allucinazione sessuale