Shadow of the cementery man – Rob Zombie

Shadow of the cementery man (L’ombra del becchino) è la traccia numero cinque del settimo album di Rob Zombie, The Lunar Injection Kool Aid Eclipse Conspiracy, pubblicato il 12 marzo del 2021.

Formazione (2021)

  • Rob Zombie – voce
  • John 5 – chitarra
  • Piggy D. – basso
  • Ginger Fish – batteria

Traduzione Shadow of the cementery man – Rob Zombie

Testo tradotto di Shadow of the cementery man di Rob Zombie [Nuclear Blast]

Shadow of the cementery man

Spin a turntable for the ugly ones
Rocky mountain high in the California sun
One is one is one is us
Hitching a ride on a black magic bus

She gotta rock and she gotta roll
I don’t give a fuck, I ain’t never growing old
She gotta rock and she gotta roll
I don’t give a fuck, I ain’t never growing old

Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man

Yellow submarine said “Jump right in”
A self-made freak just
selling you some skin now
Mock your Christ with crowning thorns
Praying to a demon sporting
cheap plastic horns

Hate is your God so twist and shout
Get out on the floor and work
that fucker out now
Hate is your God so twist and shout
Get out on the floor and work
that fucker out now

Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man

Take your baby over to dead man’s curve
Going down, down, down if you got the nerve
Take your baby over to dead man’s curve
Going down, down, down
if you got the nerve now

Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I’m a cemetery man

L’ombra del becchino

Fai partire il giradischi per le persone brutte
Rocky Mountain è alta nel sole californiano
Uno per uno, gli unici siamo noi
Chiedendo un passaggio sul magico bus nero

Lei si scatena e ci dà dentro
Non me ne frega un cazzo, non invecchierò mai
Lei si scatena e ci dà dentro
Non me ne frega un cazzo, non invecchierò mai

Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino
Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino

Il sottomarino giallo disse: “Tutti dentro”
Adesso un mostro fatto a mano
ti venderà un po’ di pelle
Prende in giro il tuo Cristo con la corona di spine
Pregando un demone con delle
corna di plastica sportive a basso costo

L’odio è il tuo Dio, scatenati e urla
Esci dalla pista e lavorati
quello stronzo adesso
L’odio è il tuo Dio, scatenati e urla
Esci dalla pista e lavorati
quello stronzo adesso

Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino
Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino

Prendi il tuo bambino nella curva del morto
Scendi, scendi, scendi se di nervi ne hai
Prendi il tuo bambino nella curva del morto
Adesso scendi, scendi, scendi
se di nervi ne hai

Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino
Scava, donna sexy
Beh, io sono il becchino

* traduzione inviata da El Dalla

Rob Zombie - The Lunar Injection Kool Aid Eclipse ConspiracyLe traduzioni di The Lunar Injection Kool Aid…

01.Expanding the head of Zed • 02.The triumph of King Freak (A crypt of preservation and superstition) • 03.The ballad of Sleazy Rider • 04.Hovering over the dull death (strumentale) • 05.Shadow of the cemetery man • 06.A brief static hum and then the radio blared (strumentale) • 07.18th Century cannibals, excitable morlocks and a one-way ticket on the ghost train • 08.The eternal struggles of the howling man • 09.The much talked of metamorphosis (strumentale) • 10.The satanic rites of Blacula • 11.Show of stones (strumentale) • 12.Shake your ass – Smoke your grass • 13.Boom-Boom-Boom • 14.What you gonna do with that gun mama? • 15.Get loose • 16.The serenity of witches (strumentale) • 17.Crow killer blues

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *